फावज़िया साद और उनके नौ साल के बेटे इब्राहिम ने दमिश्क के बाहरी इलाके में मलबे से भरे एक सड़क के साथ एक रिकी बाइक को धक्का दिया।
कुछ ब्रीज-ब्लॉक घर-जैसे कि उनकी तरह-खराब आकार में हैं, लेकिन रहने योग्य हैं, उनके जंग खाए हुए उपग्रह व्यंजन धुंधले नीले आसमान पर टकटकी लगाते हैं। इस दमिश्क उपनगर, काबौन में अन्य लोग सीरिया के 14 साल के युद्ध के चपटे याद दिलाते हैं, जो अभी तक सच्ची शांति या समृद्धि को रास्ता नहीं देता है।
यह मरम्मत की दुकान के लिए एक लंबी पैदल यात्रा है, लेकिन इब्राहिम को कोई आपत्ति नहीं है। वह अपनी तेज-तर्रार मां के साथ दृश्यमान खुशी और दृढ़ संकल्प के साथ रहता है। अंत में, मार्च के अंत में इस रात को, परिवार ने अपनी बाइक को वित्तीय प्राथमिकताओं की सूची में धकेलने के लिए पर्याप्त धन और आशावाद इकट्ठा किया है।
हमने यह क्यों लिखा
एक कहानी पर केंद्रित है
गृहयुद्ध के एक दशक से अधिक समय के बाद, और पर्याप्त आर्थिक बाधाओं के बावजूद, सीरियाई परिवारों को संघर्ष करने से छोटे निवेश संघर्ष से परे एक जीवन में विश्वास का संकेत देते हैं, और देश के भविष्य के लिए आशा करते हैं।
“हमें इस महीने एक बोनस मिला,” सुश्री साद एक सौम्य मुस्कान के साथ बताते हैं। “इसलिए मैंने इब्राहिम की साइकिल को ठीक करने का फैसला किया क्योंकि वह अपनी बाइक के साथ अपने दोस्तों की तरह खेलना चाहता है।”
मरम्मत में लगभग 50,000 सीरियाई पाउंड (लगभग $ 4)-या राज्य के स्वामित्व वाली बिजली कंपनी में उसके मासिक वेतन का 15% खर्च होगा।
एक टूटी हुई साइकिल की मरम्मत करने का विकल्प छोटा लग सकता है, लेकिन साद जैसे परिवारों के लिए, इस तरह के फैसले संघर्ष से परे जीवन में एक नाजुक लेकिन बढ़ते विश्वास को दर्शाते हैं।
सीरिया के युद्ध के शुरू होने के एक दशक से भी अधिक समय बाद, और राष्ट्रपति बशर अल-असद के पतन के महीनों बाद, छोटे निवेश-चाहे घरों में, व्यवसाय, या बच्चों की खुशी-सिग्नल होप।
अपार चुनौतियां
पुनर्निर्माण के लिए बाधाएं अपार हैं। आर्थिक पतन, अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबंध, बुनियादी ढांचा तबाही, और राजनीतिक अनिश्चितता अभी भी दैनिक जीवन पर एक छाया डालती है।
नई सरकार ने आर्थिक उदारीकरण और मजदूरी में वृद्धि का वादा किया है, लेकिन वास्तविक जीवन में इसका मतलब है कि प्रतीकात्मक इशारों, जैसे कि रमजान बोनस जिसने साद की बाइक की मरम्मत की अनुमति दी।
मुद्रास्फीति एक बड़ी चुनौती है। 2011 के बाद से संचयी मूल्य 30,000% से अधिक हो जाता है, जब दमिश्क विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के संकाय के डीन प्रोफेसर अली कानन के अनुसार, सीरियाई लोगों ने श्री असद के शासन के खिलाफ पहली बार विद्रोह किया। “2011 में रोटी के एक बैग की कीमत 15 सीरियाई पाउंड थी; आज, यह 4,000 (31 सेंट) है – और यह सब्सिडी वाली कीमत है,” वे बताते हैं। “असली लागत दोगुनी है।”
लगभग 80% सीरियाई गरीबी रेखा से नीचे रहते हैं, और औसत कार्यकर्ता $ 35 प्रति माह से अधिक नहीं कमाता है।
ऊर्जा की कमी, प्रोफेसर कानान बताते हैं, उद्योगों को स्थिर कर दिया है और परिवहन लागत को बढ़ाया है। अनियमित विनिमय दर, असद शासन के तहत संस्थागत भ्रष्टाचार के वर्षों, और युद्ध ने हजारों व्यवसायों को विनाश या बंद कर दिया।
सरदारों ने आयात बाजारों को कॉर्न किया। अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबंधों ने सीरिया को अलग -थलग कर दिया। सैकड़ों हजारों लोगों को अपने घरों से भागना पड़ा।
सरकार के सामने एक महत्वपूर्ण मुद्दा तेल डेरिवेटिव और बिजली की कमी है, प्रोफेसर कनान पर जोर देता है। उस समस्या को हल करने से छोटे कारखानों और कार्यशालाओं को संचालन फिर से शुरू करने में सक्षम होगा।
उम्मीद है कि कुर्द-नेतृत्व वाली सीरियाई लोकतांत्रिक बलों के साथ एक हालिया समझौता, जिसका नियंत्रण देश के पूर्वोत्तर में तेल क्षेत्रों तक फैला हुआ है, ऊर्जा संसाधनों को सुरक्षित करने और यहां तक कि निर्यात को सक्षम करने का मार्ग प्रशस्त कर सकता है।
दूसरी चुनौती वेतन और मजदूरी बढ़ाने की तत्काल आवश्यकता है। संक्रमणकालीन “बचाव सरकार” ने 400% वेतन वृद्धि का वादा किया, संभावित रूप से मासिक आय लगभग $ 120 तक लाया। इस लक्ष्य को घाटे के वित्तपोषण के माध्यम से या बाहरी सहायता प्राप्त करके पहुंचा जा सकता है, प्रोफेसर कानन कहते हैं।
“दमिश्क में मुख्य आर्थिक समस्याओं में से एक कीमतों में वृद्धि है,” वे कहते हैं, व्यापारियों को दोषी ठहराते हुए जो अतिरंजित मुनाफे का पीछा करते हैं।
धीरे -धीरे कर्ज से बाहर निकलना
चार लोगों और लवबर्ड्स की एक जोड़ी को खिलाने के लिए, साद घरेलू दो वेतन पर गिना जाता है। वे एक महीने में लगभग 700,000 सीरियाई पाउंड तक जोड़ते हैं। यह कई से बेहतर है, लेकिन फिर भी सिरों को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं है। पति और पत्नी महीने के हिसाब से बड़े और छोटे, महीने का भुगतान करने के लिए संघर्ष करते हैं।
“हमारी आर्थिक स्थिति औसत से ठीक नीचे है,” सुश्री साद कहती हैं। “हम केवल यह कह पाएंगे कि यह अच्छा है जब हम अपने सभी ऋणों का भुगतान करते हैं।”
वह प्रत्येक महीने की शुरुआत में सुपरमार्केट और किराने की दुकान के ऋण का भुगतान करती है, फिर इसके अंत तक वापस कर्ज में पड़ जाती है। उनके पति, बेसमम, एक कार वॉशर के रूप में एक साइड गिग के साथ अपने सार्वजनिक क्षेत्र के दूत के वेतन को पूरक करने के बावजूद, कर्ज में और भी गहरा है। उनके ऋण में पांच महीने का वेतन बढ़ जाता है।
“मैं अपने काम करने वाले, किराने की दुकान, अपने रिश्तेदारों और मुझे जो लोग जानते हैं, और मैं धीरे -धीरे अपने ऋणों का भुगतान करता हूं,” श्री साद कहते हैं। “हर महीने, मैं उनमें से हर एक को एक हिस्सा देता हूं जो मैं चाहता हूं। वर्तमान में, मैं एक और नौकरी की तलाश में हूं।”
वे कहते हैं कि परिवार के घर की बिखरती हुई दीवारों और छत में एक छेद की मरम्मत के लिए उसे बेहतर वेतन चाहिए। जैसा कि वह बात करता है, साद की चार साल की बेटी, नूर, विशेषज्ञ रूप से एक खतरनाक असमान, खुली सीढ़ी पर हाथापाई करती है।
चुनौतियां उन परिवारों के लिए और भी अधिक तीव्र हैं जिनके पास नियमित वेतन तक पहुंच नहीं है।
प्राचीन रोमन शहर पल्मायरा में, जो एक बार अपने जैतून और खजूर के खुरों से रहता था, जितना कि इसके राजसी खंडहरों द्वारा खींचे गए अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों से, विस्थापित परिवार टूटे हुए घरों में लौट रहे हैं। वे अपने जीवन के पुनर्निर्माण के लिए उत्सुक हैं, लेकिन उन आय और उपकरणों की कमी है जो उन्हें ऐसा करने की आवश्यकता है।
“सिर्फ इसलिए कि हमने स्वतंत्रता के लिए कहा – सभी (ऐतिहासिक) खंडहर और शहर नष्ट हो गए हैं,” मोहम्मद माशाल, जो जॉर्डन के पास निराश्रित रुकबन शिविर से पल्मायरा लौट आए। अब वह बच्चों के लिए एक पुस्तकालय में अपनी बिखरती हुई सैंडविच की दुकान को बदलने का सपना देखता है – समुदाय में ऊर्जा और आशा का मुख्य स्रोत।
शहर, जो अब खंडहर में स्थित है, ने गृहयुद्ध के दौरान दो बार दो बार असद समर्थक और आईएसआईएस शासन का अनुभव किया।
कंस्ट्रक्शन वर्कर मोहम्मद ने अस्थायी रूप से पास के नमक फ्लैटों से रहने वाले को बाहर निकालने के लिए स्विच किया था, क्योंकि आकाश में युद्धक विमानों के साथ कोई भी निर्माण परियोजनाएं शुरू नहीं की गई थीं। अब वह आखिरकार वापस आ गया है और पुनर्निर्माण के लिए उत्सुक है। फिर भी पड़ोसियों के लिए दो सप्ताह के निर्माण कार्य ने उन्हें केवल $ 8 अर्जित किया है।
“लोग अपनी जमीन पर रहना चाहते हैं, चाहे काम की स्थिति क्या हो,” वे कहते हैं।
वला बुआनानी और सलमान दास ने इस कहानी के लिए रिपोर्टिंग का समर्थन किया।