वर्ष 2015 ने यूरोप के शरणार्थी संकट के चरम को चिह्नित किया।
एक लाख से अधिक लोग अचानक महाद्वीप के तट पर पहुंचे, सीरिया और अफगानिस्तान जैसे घरेलू देशों में संघर्ष से भागने की कोशिश कर रहे थे – हालांकि, वे विभिन्न कारणों से दुनिया भर से आए थे।
विशाल बहुमत, जो मानव तस्करों द्वारा संचालित डिक्रिपिट नौकाओं पर एजियन में तुर्की से ग्रीक द्वीपों तक समुद्र में ले गया।
2015 के अक्टूबर में, लगभग 130,000 लोग लेस्बोस के ग्रीक द्वीप पर उतरे, जहां पुरस्कार विजेता पत्रकार जीन कार्स्टेंसन ने दुनिया के लिए संकट को कवर किया।
अपनी नई पुस्तक, “ए ग्रीक ट्रैडीडी: वन डे, ए डेडली शिपव्रेक और द ह्यूमन कॉस्ट ऑफ द रिफ्यूजी क्राइसिस,” कार्स्टेंसन ने एक घातक शिपव्रेक का विवरण दिया, जो वह बचे लोगों और बचावकर्मियों के खातों के माध्यम से देखी गई थी।
निम्नलिखित एक ऐसा खाता है, जो कार्स्टेंसन की पुस्तक से निकला हुआ है – रेजवाना नाम की एक लड़की की कहानी, जो उस दिन पानी में समाप्त हो गई थी।
जब वह 2000 के दशक की शुरुआत में काबुल में बड़ी हो रही थी, तो रेजवाना सेकंदरी ने दर्पण के सामने खड़े होना पसंद किया, जोर से बात की और कल्पना की कि वह एक टेलीविजन उद्घोषक थी। उनकी प्रेरणा उनके पिता, नसीर से आई, जिन्होंने अफगानिस्तान के सबसे बड़े स्वतंत्र टेलीविजन नेटवर्क में से एक, 1TV के लिए एक वीडियो पत्रकार के रूप में काम किया। जब वह नौ साल की थी, तो उसने 1TV में एक आवाज अभिनेता के रूप में काम करने की व्यवस्था की, जिसने तुर्की-, अरबी- और अंग्रेजी-भाषा से पता चलता है कि फ़ारसी में डब करने की आवश्यकता है। रेज़वाना एक बड़े माइक्रोफोन के पीछे बैठकर, उसी इमारत के एक स्टूडियो में बैठे थे, जहां उसके पिता ने काम किया था, दूर-दूर के देशों के बच्चों के कुछ हिस्सों को बोलते हुए। एक छोटे से तरीके से, उसे लगा कि वह अपने साथी अफगानों को दुनिया के बारे में शिक्षित करने में मदद कर रही है।
जैसे -जैसे वह बड़ी होती गई, रेजवाना ने अपने पिता को काम पर सामना करने वाले जोखिमों के बारे में तेजी से पता चला। एक बार, जब वह 1TV पर एक शो डब कर रही थी, तो एक विस्फोट ने इमारत को रगड़ दिया। काबुल में नियमित रूप से आत्मघाती बम विस्फोट हुए, विशेष रूप से ग्रीन ज़ोन के पास जहां स्टेशन स्थित था। यह क्षतिग्रस्त नहीं था, लेकिन रेज़वाना यह जानकर डर गया था कि उसके पिता को घटना पर रिपोर्ट करना होगा।
2015 के पतन में, तालिबान ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की, जिसमें स्पष्ट रूप से 1TV को सैन्य लक्ष्य के रूप में नामांकित किया गया। “हमारे हमलों से, या तो कर्मियों के लिए या इमारतों के लिए कोई प्रतिरक्षा नहीं होगी।” नसीर और फातिमा ने रेज़वाना को बताया कि परिवार के लिए अफगानिस्तान में रहना बहुत खतरनाक हो गया था। “हम स्वीडन जा रहे हैं।”
“लेकिन, पिता, यह वर्ष के छह महीने बाहर अंधेरा है,” रेज़वाना ने शिकायत की। “क्या हम दूसरे देश में नहीं जा सकते?”
लेकिन यह तय हो गया था। स्टॉकहोम में उनके रिश्तेदार थे; वे वहां उनके साथ जुड़ेंगे।
रेजवाना के माता -पिता कई बार काबुल में एक तस्कर के लिए व्यवस्था करने के लिए गए। तस्कर ने उन्हें बताया कि वे “दो डेक के साथ एक बड़ा जहाज” पर जा रहे थे और तुर्की से ग्रीस की यात्रा में केवल आधा घंटा लगेगा।
“लेकिन क्या होगा अगर हम वहां पहुंचते हैं और यह उन छोटी रबर नौकाओं में से एक है?” फातिमा ने अपने पति से पूछा।
“यह ऐसा नहीं होगा। मैंने बहुत कुछ भुगतान किया, प्रत्येक $ 3,000 डॉलर।”
“लेकिन अगर उनके पास हथियार हैं? फिर हम क्या करेंगे?”
उसके माता -पिता इस तरह से आगे -पीछे चले गए, उसके पिता अधिक आशावादी, उसकी माँ अधिक व्यावहारिक। लेकिन वे हमेशा की तरह एकजुट थे।
अक्टूबर की शुरुआत में, परिवार को छोड़ने का समय था। बड़ी बहन के रूप में, रेज़वाना ने अपने माता -पिता को छोटे बच्चों के साथ मदद की: उसकी एथलेटिक बहन नेगेन, 11; उसके उद्दाम भाई हेडेथ, चार; और उसकी प्यारी बच्ची बहन फरीहा, बमुश्किल 1 साल की। रेज़वाना केवल कुछ कपड़े और व्यक्तिगत वस्तुओं के साथ एक छोटा बैग ले सकता था, जिसमें जर्नल शामिल है, जिसमें ग्लिटर और उसकी माँ की शादी के छल्ले, उसकी सबसे बेशकीमती संपत्ति थी।
तस्करों ने पूरी रात उन पर चिल्लाया। “लेट जाओ। भागो। लेट जाओ।” वे ईरान और तुर्की के बीच जंगल में कहीं थे – रेज़वाना को पता नहीं था कि कहां। पूरे परिवार ने पफी जैकेट पहनी थी जो वे काबुल से अपने साथ लाएंगे, लेकिन वे अभी भी ठंड थे। जैसा कि उसकी आदत थी, वह समय जानना चाहती थी, लेकिन उसकी माँ ने उसे तेहरान में अपनी घड़ी वापस ले लिया था, “क्योंकि आप हमसे पूछेंगे कि यहां कितनी देर और वहां तक कब तक और हम नहीं जानते, यहां तक कि आपके पिता भी।”
रेजवाना इतना थक गया था कि वह नीचे गिरती रही।
उन्हें एक झील को पार करना था। हर कोई गीला हो गया। यहां तक कि फातिमा, जो आसानी से थकती नहीं थी और अपने बच्चों को आगे बढ़ने में मदद करने की कोशिश कर रही थी, चलते रहने के लिए संघर्ष कर रही थी। वह कहती रही, “मैं ठीक हूँ,” लेकिन कुछ बिंदु पर वह अपनी गीली जींस और जैकेट में गंदगी में लेट गई।
जब वे अंततः तुर्की में सीमा पार करने में कामयाब रहे, तो नसीर ने काबुल में मुख्य तस्कर को पाठ के लिए परिवार की एक तस्वीर ले ली, यह पुष्टि करने के लिए कि वे सीमा पार कर गए थे। जिन स्थानीय तस्करों ने यात्रा के उस पैर की सुविधा दी थी, उन्हें अब उनकी कटौती मिल जाएगी।
रेजवाना अपने पिता पर गुस्से में था। आखिरी चीज जो वह चाहती थी, वह इस भयावह अनुभव की एक तस्वीर थी। वह जो कुछ करना चाहती थी, वह सब कुछ भूल गया था जो वे अभी -अभी कर रहे थे। लेकिन उसने अपना क्रोध खुद पर रखा। उसने इस बात पर ध्यान केंद्रित किया कि उसके पिता ने हमेशा उसे क्या बताया जब वह परेशान या डरती थी। “रेजवाना, अंधेरे के बाद प्रकाश है। रात के बाद, सुबह आती है। धैर्य रखें।”
बस ने रेजवाना के परिवार को समुद्र से कुछ पहाड़ियों में एक घास के गाँठ पर छोड़ दिया, जहां कई दर्जनों लोग अपने बैकपैक के ऊपर समूहों में बैठे थे या बैठे थे। जैसा कि उन्हें आराम करने के लिए एक जगह मिली, रेजवाना ने लोगों को बोलते हुए सुना कि वह क्या सोचती है कि अरबी और कुर्द। वहाँ भी अन्य अफगान थे।
रेज़वाना की मां, फातिमा, फातिमा की भाई की पत्नी की चाची काबुल से दूर के रिश्तेदार में भाग गईं। वह अपने दो किशोरों के साथ थी। वे बड़े जहाज पर भी जा रहे थे। रेजवाना उनमें से पहले कभी नहीं मिले थे। दोनों परिवार थोड़ी देर के लिए एक साथ बैठे। महिला ने रेज़वाना की बेबी बहन को एक कंबल दिया और कुछ पानी साझा किया।
यह दोपहर की धूप थी। रेजवाना ने अपनी पफी जैकेट पहनी हुई थी। लेकिन वह आराम नहीं कर सकी।
फातिमा ने कहा, “उस परिवार को देखो, “हम ऐसा क्यों नहीं कर रहे हैं?”
रेजवाना को पता था कि उसकी माँ का क्या मतलब है। उसका परिवार सब असहज था।
एक बिंदु पर, नसीर ने अपनी बेटी को थोड़ा भूगोल सबक दिया। “वह पहाड़ तुर्की में है, जहां हम अब हैं,” उन्होंने कहा। फिर उसने पानी के पार दूसरे पहाड़ पर इशारा किया। “यह Mytlilene, ग्रीस में है। यही वह जगह है जहाँ हम जा रहे हैं।”
तस्करों ने उन्हें आगे बढ़ने के लिए चिल्लाया और सभी ने अपनी चीजों को इकट्ठा किया और समुद्र की ओर एक गंदगी सड़क पर चलना शुरू कर दिया। रास्ते में, कुछ लोग तेजी से जाने के लिए उन पर चिल्लाए। रेजवाना ने देखा कि उनमें से कुछ बंदूकें ले जा रहे थे।
गोदी में नाव पर कदम रखते हुए, रेज़वाना ने अपने वजन के नीचे लकड़ी के शिथिलता को महसूस किया और सभी लोगों के वजन को पहले से ही डेक पर भीड़ दिया। वह जानती थी कि उसके पिता ने काबुल में एक तस्कर को बहुत सारे पैसे दिए थे, दो डेक के साथ प्रथम श्रेणी की नाव पर जाने के लिए। लेकिन वह देख सकती थी कि यह नाव टूट गई थी। वह डरती थी कि अगर वह बहुत मुश्किल से पोक कर लेती तो लकड़ी टूट जाती। तस्कर लोड करने वाले लोगों ने उन्हें डेक के बीच में बैठने के लिए मजबूर करने के लिए मजबूर करने की कोशिश की, लेकिन रेज़वाना की मां ने इनकार कर दिया। ऊपरी डेक की ओर जाने वाले सर्पिल सीढ़ी के नीचे का छोटा गैली क्षेत्र सुरक्षित दिखता था और उसने परिवार को उसकी ओर धकेल दिया। अंतरिक्ष खाली था, उनमें से छह को निचोड़ने के लिए बस काफी बड़ा था। काउंटर पर, फातिमा को कुछ खीरे मिले।
“उन लोगों को मत छुओ,” नसीर ने कहा। “हमें नहीं करना चाहिए।”
नींबू में डुबोए गए खीरे रेजवाना के पसंदीदा व्यंजनों में से एक थे। वह कई घंटों तक नहीं खाई थी और बहुत भूखी थी।
“बस खाओ,” फातिमा ने अपने पति को अनदेखा करते हुए कहा, क्योंकि उसने खीरे को तोड़ दिया और रेजवाना और उसकी छोटी बहन और भाई को कुछ चकमा दे दिया। लगभग एक साल का बच्चा, अभी भी बहुत छोटा था। वे उस ताजा नहीं थे, लेकिन रेजवाना ने उन्हें नीचे गिरा दिया।
उनमें से किसी ने भी लाइफ जैकेट नहीं पहनी थी; कई अफगानों की तरह, उन्हें अपने तस्करों द्वारा सलाह दी गई थी कि वे इतनी छोटी यात्रा के लिए आवश्यक नहीं थे।
जब नाव तुर्की में बंदरगाह से बाहर निकली, तो समुद्र सपाट था। रेज़वाना ने सेकंड और मिनटों की गिनती शुरू कर दी जब तक कि वे दूसरी तरफ नहीं पहुंचेंगे, उसके मस्तिष्क में ध्वनि के रूप में ध्वनि जैसे कि वह वह घड़ी थी जिसे उसने तेहरान में वापस छोड़ दिया था।
अपने परिवार के साथ सर्पिल सीढ़ी के नीचे गैली के अंदर क्राउच, रेजवाना ने मिनटों को गिना जब तक कि वे दूसरी तरफ नहीं पहुंचेंगे। तस्करों ने उन्हें लेसबोस तक पहुंचने के लिए आधे घंटे से कहा था। उसके पास उसकी घड़ी नहीं थी, लेकिन उसने अपने तेज़ दिल से समय चिह्नित किया। उसने गणना की कि वे 10 मिनट के लिए नौकायन कर रहे थे। सब कुछ अच्छा चल रहा था। उसके माता -पिता और तीन छोटे भाई -बहन इस छोटे से सफेद कमरे के अंदर एक साथ थे और जल्द ही वे ग्रीस में होंगे। बारह मिनट। केवल 18 जाने के लिए।
फिर पानी कई इंच के साथ गैली को भरते हुए, साइड पर लपने लगा। रेजवाना की मां प्रवेश द्वार से खड़ी थी और रेजवाना की तुलना में बेहतर दृश्य था और देख सकता था कि पूरी नाव पानी पर ले जा रही थी। “नसीर, हमें ऊपर जाना चाहिए,” उसने अपने पति से कहा।
रेजवाना के पिता ने बच्चे को पकड़ लिया, जबकि उसकी माँ ने रेजवाना के 4 साल के भाई को हाथ से पकड़ लिया। रेजवाना और उसकी 11 वर्षीय बहन ने अपने माता-पिता को गैली के बाहर सर्पिल सीढ़ी के आधार पर पीछा किया। जब वह पहली सीढ़ी पर चढ़ने वाली थी, तो रेजवाना ने एक क्रैकिंग शोर सुना।
रेजवाना के आसपास के सभी लोग रो रहे थे और प्रार्थना कर रहे थे। नाव टूट रही थी।
अल्लाहु अकबर, अल्लाहु अकबर, रेज़वाना ने प्रार्थना की। अचानक उसकी माँ पानी में थी, उसका छोटा भाई। उसने लहरों में खून के पूल देखे।
“उस लकड़ी पर पकड़, रेज़वाना,” उसके पिता चिल्लाया।
वे सब अब पानी में थे। लहरों ने उन्हें ऊपर -नीचे किया। रेजवाना ने मलबे के दो टुकड़ों पर अपनी बाहों को लटकाने में कामयाबी हासिल की थी; नाखून प्लाईवुड से बाहर अटक गए और उसके हाथों और अंडरआर्म्स में डूब गए। वह अपने पिता को अपने बच्चे के साथ अपने कंधों पर संघर्ष करते हुए देख सकती थी।
“आप जो भी करते हैं, उसे जाने दो, रेज़वाना नहीं,” उसके पिता ने उसे एक लहर के रूप में बताया कि वह उन पर धोया।
जीन कार्स्टेंसन द्वारा एक ग्रीक त्रासदी से निकाला गया। कॉपीराइट © 2025 जीन कार्स्टेंसन द्वारा। एक सिग्नल पब्लिशर्स/अटरिया बुक्स की अनुमति से पुनर्मुद्रित, साइमन एंड शूस्टर, एलएलसी की एक छाप।