‘आधी जगह को बिट्स के लिए उड़ा दिया जाएगा’: ट्रम्प के टैरिफ से खतरे के तहत आयरिश गांव

जेकोब के ऐतिहासिक शहर से खाड़ी के पार, 1912 में टाइटैनिक के लिए कॉल का अंतिम बंदरगाह उसकी बीमार युवती यात्रा पर, दुनिया के कुछ सबसे बड़े जीवन सेवर्स और गिवर में से कुछ का स्रोत है।

सिल्डेनाफिल, वियाग्रा में सक्रिय घटक, कैंसर के उपचार के लिए औषधीय यौगिक, संधिशोथ, सोरायसिस, क्रोहन और पार्किंसंस रोग, सभी काउंटी कॉर्क में रिंगास्किड्टी के गहरे बंदरगाह के दो मील के भीतर निर्मित होते हैं।

रिंगास्किड्टी से कारिगलीन तक, क्यूरागबिननी की पिछली सड़क पर, या लफ बेग के सफेद समुद्र तटों की ओर, फाइजर, जॉनसन एंड जॉनसन और उनके निजी पवन टर्बाइन के विशाल खिड़की रहित पौधे मुख्य आकर्षण हैं।

50 से अधिक वर्षों के बाद, हालांकि, डोनाल्ड ट्रम्प ने आयरलैंड पर अमेरिका के फार्मास्युटिकल उद्योग को चोरी करने और अमेरिकी कंपनियों, नौकरियों और करों को घर लौटने के लिए “बल” करने की कसम खाई जाने के बाद यह सब खतरे में है।

इसने स्थानीय राजनेताओं के दिमाग को केंद्रित किया है, जिन्होंने यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन को इस क्षेत्र का दौरा करने के लिए बुलाया है।

“अगर फाइजर और अन्य लोग बंद हो जाते हैं … संपार्श्विक क्षति बहुत बड़ी होगी,” जॉन टोमी ने कहा, एक स्थानीय इतिहासकार और स्थानीय गेलिक एथलेटिक एसोसिएशन के कोषाध्यक्ष के कुछ शेंबली में, एक छोटे से गांव में फाइजर के प्रवेश द्वार से दो मिनट की ड्राइव पर।

“आधी जगह को बिट्स, सभी श्रमिकों, उपमहाद्वीपों के लिए, शौचालय रोल की आपूर्ति करने वाले लोगों से, कैंटीन के लिए मांस की आपूर्ति करने वाले खेतों तक उड़ा दिया जाएगा।”

औद्योगिक विकास एजेंसी के अनुसार, 21,500 लोग रिंगास्किड्टी और आसपास के पूर्वी कॉर्क शहरों में फार्मा और बायोमेडिसिन में हजारों और अप्रत्यक्ष नौकरियों के साथ कार्यरत हैं।

“सामान्य पृष्ठभूमि वाले लोगों को असाधारण संभावनाएं दी गई हैं,” एक स्थानीय फाइन गेल पार्षद जैक व्हाइट ने कहा।

“लोग चिंतित हैं क्योंकि हमने इस क्षेत्र में पीढ़ियों के लिए रोजगार के लिए फार्मा पर इतनी बड़ी निर्भरता की है।

“लोगों ने न केवल फार्मा में बल्कि माध्यमिक उद्योगों में नौकरियों पर अपने जीवन और अपनी वित्तीय योजना को पिन किया है। निर्माण और मचान उद्योग हैं जिनकी फाइजर जैसी साइटों पर स्थायी उपस्थिति है, क्योंकि उनकी साइटें लगातार विस्तार कर रही हैं या इसके साथ छेड़छाड़ कर रहे हैं।”

ट्रम्प ने घोषणा की कि वह आयरलैंड में टैरिफ के लिए फार्मा को लक्षित कर रहे थे, उद्योग खुद ही चुप रहा है। उच्च-मूल्य वाले क्षेत्र की नियमित संवेदनशीलता, पेटेंट दवाओं के आसपास इसकी गोपनीयता के साथ, इमारतों पर ब्रांडिंग की कमी में परिलक्षित होती है।

व्हाइट ने कहा कि संचार को न केवल आयरलैंड के लिए बल्कि यूरोप की अर्थव्यवस्थाओं के लिए महत्वपूर्ण क्षेत्र के लिए सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक का सामना करना होगा।

उन्होंने कहा कि वह वॉन डेर लेयेन से संपर्क कर रहे थे, और यूरोपीय आयोग के व्यापार आयुक्त, मारोस šefčovič, ने उन्हें अपने लिए देखने के लिए क्षेत्र का दौरा करने के लिए कहा।

यह कुछ ऐसा है जब ब्रेक्सिट वार्ताकार मिशेल बार्नियर ने कई बार किया था जब उत्तरी आयरलैंड की सीमा पर डेयरी उद्योग को क्रॉसहेयर में पकड़ा गया था।

व्हाइट ने कहा, “विदेशी निवेशकों को आकर्षित करने के लिए औद्योगिक विकास एजेंसी ने वैश्विक मंच पर जो सफलता दिखाई है, वह अभूतपूर्व रही है।” “लेकिन हमें अब सरकार में इसकी आवश्यकता है। मैं व्यापक रिंगस्किडी क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक टास्कफोर्स की स्थापना के लिए भी वकालत कर रहा हूं, ऐसा राष्ट्रीय स्तर पर इसका महत्व है।”

इस क्षेत्र में निश्चित रूप से राजनीतिक हेट की कमी नहीं है। पूर्व उप प्रधान मंत्री साइमन कॉवेनी, जिनके लिए व्हाइट ने काम किया था, कारिगलीन में एक पूर्व पड़ोसी हैं, जबकि वर्तमान यूरोपीय आयुक्त, माइकल मैकग्राथ, सड़क पर रहते हैं।

ताओसीच, माइकेल मार्टिन, जिन्हें ट्रम्प ने हाल ही में चापलूसी की और ओवल ऑफिस में एक बैठक में धमकी दी, कॉर्क से भी आता है।

जबकि यूएस बिग टेक आमतौर पर सुर्खियों पर हावी होता है, जब यह आयरलैंड की असाधारण सफलता के लिए निवेश को आकर्षित करने में आता है, यह फार्मा है जो अमेरिका के साथ अपने निर्यात अधिशेष को चलाता है।

व्यापार चार्ट

2024 में निर्यात किए गए € 73.2bn माल में से, € 44.4bn फार्मा से आया था, आयरलैंड में बुक किए गए मुनाफे और कर का भुगतान देश के बम्पर € 28bn कॉर्पोरेट टैक्स में योगदान दिया – कुछ अमेरिकी वाणिज्य सचिव, हावर्ड लुटनिक, को “टैक्स स्कैम” कहा जाता है।

स्थानीय सुपरमार्केट के पांचवीं पीढ़ी के मालिक डेविड कोलिन्स ने कहा, “हम सभी पर एक कुल्हाड़ी लटका हुआ है और कारिगलीन वह शहर नहीं होगा जो फार्मा के बिना है।” “अगर इस क्षेत्र में कुछ भी हुआ तो यह हमें केवल आर्थिक रूप से बल्कि सामाजिक रूप से ही नहीं, यह केवल पैसे के बारे में नहीं है। कुछ भी जो शहर की व्यवहार्यता को खतरे में डालेगा, उसे अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है।”

अब 79, ट्वोमे ने कहा कि 50 से अधिक वर्षों में छोटे ग्रामीण क्षेत्र में उन्होंने जो परिवर्तन देखा था, वह “माइंड बोगलिंग” था।

उन्होंने उस दिन को याद किया, जब एक अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल ने अपने घर के गांव शनबली में खींचा था, जिसके बाद इसे विकास के लिए रखा गया था, फाइजर के साथ पहले कतार में। उन्होंने कहा कि वियाग्रा निर्माता के लिए रास्ता बनाने के लिए 52 खिड़कियों के साथ एक पुराने मनोर घर को खटखटाया, उन्होंने कहा।

“यह बहुत बड़ी खबर थी। मुझे याद है कि पब के बाहर एक घोड़ा और गाड़ी बंधी हुई थी।” उन्होंने कहा कि तीन लिमोसिन ने खींच लिया और जैक लिंच ने उनमें से एक से बाहर कदम रखा। “वहाँ कोई सड़क नहीं थी, बस बड़े घर तक एवेन्यू के लिए एक गेट।”

वह सड़क अब नियमित रूप से राष्ट्रीय समाचार पर देश में सबसे अधिक भीड़भाड़ में से एक के रूप में है, क्योंकि श्रमिक सुबह 6 बजे से शिफ्ट में फाइल करते हैं, कॉर्क सिटी के लिए अभी भी निर्माणाधीन € 450bn 14 किमी मोटरवे के साथ।

इसके बाद, कैरीगलीन की आबादी सिर्फ 800 से कम थी, मछली पकड़ने, खेती और आयरिश नौसेना के साथ रोजगार के मुख्य स्रोत थे।

रिंगस्किडी क्षेत्र का नक्शा

यह क्षेत्र अब नौ बड़े फार्मा और मेडिकल डिवाइस निर्माताओं का घर है, जिनमें फाइजर, जॉनसन एंड जॉनसन शामिल हैं, जिनमें दो पौधों और इसके जेनसेन और डेप्यू ऑफशूट, थर्मो फिशर (पूर्व में ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन), स्टर्लिंग (पूर्व में नोवार्टिस), होवियोन, रिकॉर्डटी और बायोमारिन हैं। एली लिली और गिलियड सहित कई अन्य लोगों के साथ, किंसले और कारिगटहिल में बस एक छोटी ड्राइव दूर, कॉर्क 33 लाइफ साइंस नियोक्ताओं का घर है।

ट्वोमे ने कहा, “वे जो मजदूरी दे रहे थे, वे अभूतपूर्व थे।” “उत्पादन लाइन पर किसान, बढ़ई, यहां तक ​​कि सिल्वरस्मिथ भी थे। फाइजर इतना बड़ा था कि यह भी अपना खुद का जेटी था।”

इसने तब से कर्मचारियों के लिए एक जिम और एक गोल्फ क्लब जोड़ा है, और शहर में 20,000 के करीब आबादी है, जिसमें कई नए स्कूल, 100 से अधिक क्लब और संघ और तीन-बेडरूम वाले घर € 400,000 से अधिक के लिए बेच रहे हैं, ग्रामीण आयरलैंड में सबसे महंगे हैं।

“हम यहां फार्मा के बिना एक समय याद नहीं कर सकते हैं, लेकिन ट्रम्प यूरोप को पसंद नहीं करते हैं। वह आयरलैंड पसंद करते हैं लेकिन क्या आपको लगता है कि वह हमारी बात सुनेंगे?” रिटायर जेनिफर डेली ने कहा, फाइजर द्वारा खोले गए पाठ्यक्रम में गोल्फ के एक दौर का आनंद लिया।

जैसा कि श्रमिक गोल्फ कोर्स में लंचटाइम टहलने के लिए फाइल करते हैं, वे “अनिश्चितता” की बात करते हैं जो हवा में लटकते हैं। “लेकिन बात नहीं कर सकते,” एक ने कहा। “हम अपनी नौकरी खो देंगे।”

जबकि ट्रम्प ने अमेरिकी फार्मा को “लुभाने” के लिए आयरलैंड को गाया है, ज्यादातर का मानना ​​है कि अमेरिकी राष्ट्रपति द्वारा किसी भी शत्रुतापूर्ण कदम को समय के साथ -साथ अमेरिकी कंपनियों के पलायन के लिए मजबूर करने के बजाय समय के साथ निवेश को स्थानांतरित कर देगा।

एक शुरुआत के लिए, निवेश और समयसीमा बड़े हैं। फाइजर, जिसने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, ने 1960 के दशक के बाद से आयरलैंड में तीन पौधों में $ 7bn का निवेश किया है, अपनी वेबसाइट के अनुसार, $ 1.2bn के साथ वर्तमान में डबलिन में विस्तार के लिए रखा गया है, जो 2027 तक पूरा होने के कारण नहीं है।

एक व्यवसायी जो कारिगलीन में काम करता है, ने कहा कि स्थानीय कारखाने वर्तमान में “2027 और 2028 के लिए” लक्ष्यों पर काम कर रहे थे। बायोमेरिन के पास अपने प्रवेश द्वार के बाहर एक संकेत था, जिसमें Q1 2027 में कुछ पूरा होने का उल्लेख किया गया था, जो उनकी बात को रेखांकित करता था।

“मुझे नहीं लगता कि वे कहीं भी जा रहे हैं। अगर ट्रम्प प्लग खींचने की कोशिश करते हैं, तो उन्हें यहां के लोगों के मालिकों से एक कॉल मिलने जा रहा है। इन स्थानों में अरबों को डाल दिया जाता है, बिल्कुल बड़ी मात्रा में प्रशिक्षण, उपकरण। इसे स्थापित करने में 10 साल लगते हैं और लोग अभी भी यहां निर्माण कर रहे हैं और लोग इसे दोहराने में 10 साल लगेंगे, और ट्रम्प ने कहा।