उत्तरी गाजा में हमारी ‘वापसी’ निर्वासन का अंत नहीं है

15 महीनों के लिए, मुझे उत्तरी गाजा में अपने घर से विस्थापित किया गया था। 15 साल की तरह महसूस करने वाले 15 लंबे महीनों के लिए, मुझे अपनी मातृभूमि में एक अजनबी की तरह महसूस हुआ। निर्वासन कब समाप्त होगा, यह जानने के बाद, मैं नुकसान की एक असहनीय भावना के साथ रहता था, समय में जमे हुए घर की यादों के साथ जो मैं अपने दिमाग में देख सकता था, लेकिन वापस नहीं जा सकता था।

जब संघर्ष विराम की घोषणा की गई, तो मुझे पहले विश्वास नहीं हुआ कि यह वास्तव में हो रहा था। हमें एक सप्ताह पहले इंतजार करना पड़ा जब इजरायली सेना ने हमें उत्तर में वापस जाने की अनुमति दी। 27 जनवरी को, अंत में, सैकड़ों हजारों फिलिस्तीनियों ने अपने घरों की यात्रा पर वापस यात्रा की। अफसोस की बात है कि मैं उनमें से नहीं था।

मैंने पिछले साल एक घटना के दौरान अपना पैर तोड़ दिया था और यह अभी भी ठीक नहीं है। मैं अल-रशीद स्ट्रीट की रेत और धूल के माध्यम से 10 किमी का ट्रेक नहीं बना सका, जिसकी डामर इजरायल की सेना ने खोदा था। मेरा परिवार यह भी खर्च नहीं कर सकता था कि प्राइवेट कारें हमें सलाहा अल-दीन स्ट्रीट के माध्यम से हमें चलाने के लिए चार्ज कर रही थीं। इसलिए मेरे परिवार और मैंने इंतजार करने का फैसला किया।

मैंने अल-रशीद स्ट्रीट पर वापस जाने वाले फिलिस्तीनियों के फुटेज और छवियों को देखते हुए दिन बिताया। बच्चे, महिलाएं और पुरुष अपने चेहरे पर मुस्कुराहट के साथ चल रहे थे, “अल्लाहु अकबर!” और “हम वापस आ गए हैं!”। परिवार के सदस्य – महीनों तक एक -दूसरे को नहीं देखा, कभी -कभी एक साल – एक दूसरे को गले लगा रहे थे, एक -दूसरे को गले लगा रहे थे और रो रहे थे। दृश्य जितना मैंने कल्पना की थी उससे कहीं अधिक सुंदर था।

उन छवियों को देखकर, मैं मदद नहीं कर सकता था, लेकिन अपने दादा और सैकड़ों हजारों अन्य फिलिस्तीनियों के बारे में सोचता था, जो 1948 में गाजा पहुंचे और इंतजार किया – हमारी तरह – घर वापस जाने की अनुमति दी गई।

मेरे दादा याहिया का जन्म याफ़ा में किसानों के परिवार में हुआ था। वह सिर्फ एक बच्चा था जब ज़ायोनी बलों ने उन्हें अपने घर शहर से निष्कासित कर दिया। उनके पास पैक करने और जाने का समय नहीं था; वे सिर्फ घर की चाबियाँ ले गए और भाग गए।

“उन्होंने हमारी सड़कों, हमारे घरों, यहां तक ​​कि हमारे नामों को भी मिटा दिया। लेकिन वे कभी भी लौटने के हमारे अधिकार को मिटा नहीं सकते थे, ”मेरे दादा उसकी आँखों में आँसू के साथ कहते थे।

उन्होंने अपनी मां को अपने घर के लिए अपनी लालसा को स्थानांतरित कर दिया। “मेरे पिता याफ़ा के समुद्र का वर्णन करते थे,” वह कहती थीं, “जिस तरह से लहरों ने किनारे को चूमा, हवा में नारंगी फूल की गंध। मैंने अपना पूरा जीवन निर्वासन में जीया है, एक ऐसी जगह का सपना देखा है जिसे मैंने कभी नहीं देखा है। लेकिन शायद एक दिन, मैं करूंगा। शायद एक दिन, मैं सड़कों पर चलूंगा मेरे पिता एक बच्चे के रूप में चले गए। ”

मेरे दादा की मृत्यु 2005 में बिना फिर से अपने घर देखे। उन्हें कभी नहीं पता चला कि इसके साथ क्या हुआ था – चाहे वह ध्वस्त हो गया हो या बसने वालों द्वारा ले लिया गया हो।

सैकड़ों हजारों फिलिस्तीनियों की छवियों ने अपने घरों में पैदल चलने के लिए मुझे आश्चर्यचकित कर दिया: क्या होगा अगर मेरे दादा को भी घर वापस जाने की अनुमति दी गई थी? क्या होगा अगर दुनिया न्याय के लिए खड़ी हो गई और फिलिस्तीनियों के लौटने के अधिकार को बरकरार रखा? क्या अब हमारे पास फिलिस्तीनियों को मुस्कुराते हुए काले और सफेद तस्वीरें होंगी, जो अपने गांवों और कस्बों में वापस जाने वाले रास्ते में धूल भरी सड़कों पर चलती हैं?

इसके बाद – आज की तरह – ज़ायोनी बलों ने यह सुनिश्चित किया था कि फिलिस्तीनियों के पास वापस जाने के लिए कुछ भी नहीं होगा। 500 से अधिक फिलिस्तीनी गाँव पूरी तरह से नष्ट हो गए थे। हताश फिलिस्तीनियों ने वापस जाने की कोशिश की। इजरायल उन्हें “घुसपैठियों” कहेंगे और उन्हें शूट करेंगे। संघर्ष विराम से पहले उत्तर में वापस जाने की कोशिश करने वाले फिलिस्तीनियों को भी गोली मार दी गई थी।

2 फरवरी को, मेरे परिवार और मैंने आखिरकार कार से उत्तर की यात्रा की।

निश्चित रूप से खुशी थी: हमारे रिश्तेदारों के साथ पुनर्मिलन की खुशी, चचेरे भाई के चेहरे को देखने के लिए जो अपने कुछ प्रियजनों को खोने के बाद भी बच गए, परिचित हवा को सांस लेने के लिए, उस भूमि पर कदम रखने के लिए जहां हम बड़े हुए थे।

लेकिन खुशी को पीड़ा के साथ रखा गया था। हालाँकि हमारा घर अभी भी खड़ा है, लेकिन उसे पास के बम विस्फोटों से नुकसान हुआ है। हम अब अपने पड़ोस की सड़कों को नहीं पहचानते हैं। यह अब एक विघटित बंजर भूमि है।

सब कुछ जो एक बार इस जगह को जीवंत बना देता है वह चला गया है। कोई पानी नहीं है, कोई भोजन नहीं है। मौत की गंध अभी भी हवा में सुस्त है। यह हमारे घर की तुलना में एक कब्रिस्तान की तरह दिखता है। हमने अभी भी रहने का फैसला किया।

दुनिया फिलिस्तीनियों के आंदोलन को उत्तर में वापस एक “वापसी” कहती है, लेकिन हमारे लिए, यह हमारे निर्वासन के विस्तार की तरह लगता है।

शब्द “वापसी” को अपने साथ लंबे समय से प्रतीक्षित न्याय की विजय की भावना के साथ ले जाना चाहिए, लेकिन हम विजयी महसूस नहीं करते हैं। हम जो एक बार जानते थे, उस पर हम वापस नहीं आए।

मुझे लगता है कि यह वह है जो कई फिलिस्तीनियों का भाग्य होता है जो 1948 के नकबा के बाद अपने नष्ट और जले हुए गांवों में लौटते हैं। वे भी, शायद मलबे के पहाड़ों की दृष्टि से अब हम झटके और निराशा को महसूस करते हैं।

मैं यह भी कल्पना करता हूं कि उन्होंने अपने घरों के पुनर्निर्माण के लिए कड़ी मेहनत की होगी, विस्थापन की कठिनाई का अनुभव किया। इतिहास को निर्वासन के बजाय लचीलापन की कहानियों के साथ फिर से लिखा गया होगा।

मेरे दादाजी अपने घर में वापस भाग जाते, अपने हाथों में चाबी। मेरी माँ ने याफ़ा के समुद्र को देखा होगा, जिसके लिए वह बहुत लालसा रखती थी। और मैं निर्वासन के पीढ़ीगत आघात के साथ बड़ा नहीं होता।

सबसे अधिक, एक वापसी वापस तो शायद इसका मतलब होगा कि फिलिस्तीनी फैलाव के कभी न खत्म होने वाले चक्र, चोरी की गई भूमि और घरों में बुलडोजर या विस्फोट कभी नहीं हुआ होगा। नकबा समाप्त हो जाता।

लेकिन यह नहीं था। हमारे पूर्वजों को वापस जाने की अनुमति नहीं थी और अब हम न्याय के परिणामों से इनकार कर रहे हैं। हमें लौटने की अनुमति दी गई है, लेकिन केवल थोक विनाश को देखने के लिए, कुछ भी नहीं से शुरू करने के लिए, कोई गारंटी नहीं है कि हम फिर से विस्थापित नहीं होंगे और जो हम निर्माण करते हैं वह फिर से नष्ट नहीं होगा। हमारी वापसी निर्वासन का अंत नहीं है।

इस लेख में व्यक्त किए गए विचार लेखक के अपने हैं और जरूरी नहीं कि अल जज़ीरा के संपादकीय रुख को प्रतिबिंबित करें।