एक नई किताब पुरानी दिल्ली के दरियागंज रविवारीय पुस्तक बाजार के पुस्तक विक्रेताओं के जीवन का विवरण देती है

पत्री किताब बाजार में पुस्तक विक्रेता जुड़े टैन (गौरव) और shauq (खुशी, रुचि, शौक) अपने व्यवसाय के साथ, और अक्सर अपने साक्षात्कारों में इन शब्दों का उपयोग करते हैं। अक्सर वे अपनी बातें करते रहते lagaav (लगाव) से पात्री (फुटपाथ) और किताबें बेचने का व्यवसाय। वे अपने समुदाय को अन्य सड़क विक्रेताओं और फेरीवालों से अलग करते हैं। अपनी कहानियाँ सुनाते समय, वे अक्सर यह बताने के तरीके ढूंढते थे कि उनका बाज़ार दिल्ली के अन्य साप्ताहिक या स्थायी सड़क बाज़ारों से अलग है और किताबें बेचने से यह अलग हो जाता है। पर किताबें बेचना पात्री उन्होंने बताया कि अधिकांश स्थानीय साप्ताहिक बाजारों या एलडब्ल्यूएम (आधिकारिक भाषा में) में मिलने वाली रोजमर्रा की उपभोक्ता वस्तुओं को बेचने के समान नहीं है।

पत्री किताब बाज़ार के सभी विक्रेता, चाहे वे कोई भी स्टॉक बेच रहे हों, उनका मानना ​​है कि किताबों का मूल्य दिल्ली की सड़कों पर बिकने वाले किसी भी अन्य उपभोक्ता सामान की तुलना में बहुत अधिक है। यह सच है, विशेष रूप से अध्ययन-सामग्री सर्किट में विशेषज्ञता वाले विक्रेताओं के लिए। उनका मानना ​​था कि उनका पेशा दिल्ली में शिक्षा के विकास और प्रगति में योगदान दे रहा है – जिस पर उन्हें अविश्वसनीय रूप से गर्व था।

एक अवधि के बाद, 1972 में पुनीत कुमार ने पत्री किताब बाज़ार में किताबें बेचना शुरू किया अजीब (गरीबी) और majboori (लाचारी). वह पत्री किताब बाज़ार स्थापित करने वाले पहले विक्रेताओं में से एक थे, और उनका मानना ​​है कि केवल “उच्च गुणवत्ता वाले” छात्र ही उनके स्टाल पर आते हैं, जहाँ वह एनसीईआरटी और सीबीएसई पाठ्यपुस्तकों को उनकी मूल लागत से बहुत कम कीमत पर बेचते हैं। “Mere ache relations hain in students se jo Civils ke liye parhte hain, aur ab kuch toh IAS bhi ban gaye hain” (सिविल सेवाओं के लिए अध्ययन करने वाले छात्रों के साथ मेरे अच्छे संबंध हैं, और उनमें से कुछ आईएएस अधिकारी भी बन गए हैं), वह गर्व से कहते हैं।

“Hobby bhi hai, roti bhi”, अशर्फी लाल वर्मा ने किताबें बेचने के अपने व्यवसाय के बारे में कहा पात्री: “यह मेरा शौक और मेरी रोटी है।” बाद की एक बैठक में उन्होंने कहा: “Dekhiye, kuch kaam karne mein maza aata hai; agar hum chahte to dukan ya naukri bhi kar sakte the. Lekin patri par kitab bechna ek ‘alag experience hai” (देखिए, कुछ पेशे स्पष्ट खुशी देते हैं; मैं अपना व्यवसाय किसी दुकान में कर सकता था या वेतनभोगी नौकरी के लिए जा सकता था। लेकिन किताबें बेचना पात्री एक “विशिष्ट” अनुभव है)। अशर्फी लाल ने पटरी किताब बाजार में विक्रेता के रूप में बीस साल से अधिक समय बिताया है। दरियागंज में स्ट्रीट वेंडर बनने से पहले वह दिल्ली में कहीं और एक किताब की दुकान में किताबें बेचने में सहायता करते थे।

राजेश ओझा, जो नेताजी सुभाष मार्ग पर एक किराए की दुकान में किताबों का समान स्टॉक बेचते हैं, ने यह उत्साही और थोड़ा अतिरंजित दावा किया: “Mere hisaab se is bazaar mein kitaab bechne se achha kaam koi hai hi nahin. Ismein ‘enjoy’ hai. Aap jab kitaab chhantne lagte hain to time ka pata nahin chalta, bhookh-pyaas nahin lagti, itna maza aata hai, oho!(मेरे अनुसार, इस बाज़ार में किताबें बेचने से बेहतर कोई पेशा नहीं है। इस पेशे में बहुत “आनंद” है। किताबें छाँटने में आपने कितना समय बिताया है, इसकी आपको कोई परवाह नहीं है; आप भूखे रह सकते हैं और प्यासा; बहुत मज़ा आ रहा है, आह!)

ओझा की तरह, जिन विक्रेताओं से मैंने बात की, उनमें से अधिकांश जो पारंपरिक और अध्ययन सर्किट से थे, उन्होंने छँटाई से मिलने वाली खुशी के बारे में बात की (यानी अपने ज्ञान को काम में लगाने से)। वास्तव में, किताबों को छांटना, पत्री किताब बाज़ार में किताबें बेचने की कुंजी है। दरियागंज की किताबें विभिन्न समानांतर स्रोतों से ली गई हैं, जैसे कागज बाजार; सार्वजनिक, निजी और व्यक्तिगत पुस्तकालयों से छोड़ा गया स्टॉक; प्रकाशकों से शेष स्टॉक; इत्यादि। पुस्तक विक्रेता इन समानांतर स्रोतों से प्राप्त पुस्तकों से मूल्य सृजन करके खुशी और आनंद प्राप्त करते हैं। उनकी खुशी इस बात से जुड़ी है कि वे कैसा प्रदर्शन करते हैं और इस व्यवसाय में विशेषज्ञता कैसे चुनते हैं।

यह उन विक्रेताओं के विपरीत है जो कम महसूस करते हैं lagaav दरियागंज में पुस्तक व्यवसाय के साथ, जैसे एआर खान और मनमोहन सिंह, जो अधिक वित्तीय अस्थिरता से पीड़ित हैं। हालाँकि, असुरक्षा और मुनाफ़े की कमी के बावजूद, वे लंबे समय से इस समुदाय का हिस्सा रहे हैं, जिससे पता चलता है कि इस बाज़ार में विशिष्ट और गैर-विशिष्ट दोनों विक्रेताओं के लिए जगह है।

मैंने जिन भी विक्रेताओं का साक्षात्कार लिया उनमें से लगभग सभी से संबंधित कहानियाँ आईं। हालाँकि, एक सामान्य सूत्र था, जिसमें प्रत्येक विक्रेता यह वर्णन करता था कि दरियागंज में किताबें बेचने को अशर्फी लाल क्या कहते हैं alag या अलग: जिस तरह बाजार को आधिकारिक तौर पर अन्य स्थानीय साप्ताहिक बाजारों की तुलना में एक विशेष साप्ताहिक बाजार माना जाता है, विक्रेताओं का भी मानना ​​​​है कि उनका पेशा विशिष्ट और अधिक परिष्कृत है, क्योंकि यह पुरानी दिल्ली में एक पेट्री पर स्थित और संचालन के कारण दिखाई दे सकता है। .

आइए मैं आपको उन पुस्तक विक्रेताओं से परिचित कराता हूं जिन्होंने पिछले कुछ वर्षों में दरियागंज संडे बुक मार्केट को साकार रूप दिया है, और वे यहां कैसे “पहुंचे”।

दरियागंज के विक्रेताओं के लिए, परिवार और रिश्तेदारी के नेटवर्क पुस्तक व्यापार में सबसे आम मार्ग हैं। सात प्रसिद्ध कुमार बंधु इसका उत्कृष्ट उदाहरण हैं। उनके पिता ने उन्हें फेरी लगाने और किताब बेचने के बुनियादी सिद्धांतों से परिचित कराया। शहर में विभिन्न स्थानों पर किताबें बेचने के बाद – ज्यादातर फुटपाथ, बस स्टैंड और रेलवे स्टेशन – उन्होंने दरियागंज को उन क्षेत्रों में से एक के रूप में खोजा जहां किताबों की बिक्री को काफी हद तक आगे बढ़ाया जा सकता है। उनमें से प्रत्येक तब से इस व्यवसाय में हैं, जब उन्होंने कम उम्र में काम करना शुरू किया था, और दो बड़े भाई उन कुछ विक्रेताओं में से हैं, जिन्होंने सुभाष पार्क के आसपास अपने दिनों से ही पेट्री व्यवसाय स्थापित किया था। विक्रेता अपने परिवार के सदस्यों को व्यवसाय में लाना जारी रखते हैं।

इस पेशे में प्रवेश करने के लिए विक्रेता जिस दूसरे विशिष्ट प्रक्षेप पथ का अनुसरण करते हैं वह सलाहकारों और मध्यस्थों के माध्यम से होता है। 57 वर्षीय महेश ने दरियागंज संडे बुक मार्केट में एक पुस्तक विक्रेता के रूप में 35 साल बिताए हैं। उनका भाई उनसे पहले व्यवसाय में था, लेकिन पत्री किताब बाज़ार में नहीं। हालाँकि, दोनों भाइयों को किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा प्रशिक्षित किया गया था जिसे वह अपना उस्ताद (संरक्षक/प्रशिक्षक) कहते हैं। महेश ने मुझे बताया कि उनके उस्ताद ने अन्य लोगों को भी प्रशिक्षित किया है। जब महेश ने शुरुआत की, तो इस साइट पर केवल कुछ ही सेकेंड-हैंड पुस्तक विक्रेता काम करते थे; पिछले दो दशकों में कारोबार बढ़ा है। जबकि महेश पूरी तरह से बाज़ार में किताबें बेचकर आजीविका कमाने में सक्षम है, बाज़ार के अधिकांश विक्रेताओं के विपरीत वह अपने बच्चों को व्यवसाय में नहीं लाने के लिए दृढ़ है। वह उनके लिए वेतनभोगी नौकरियाँ पसंद करेंगे। कई विक्रेताओं की तरह, महेश को भी एहसास है कि दरियागंज में पुस्तक व्यवसाय का कोई भविष्य नहीं है क्योंकि डिजिटल किताबें और डिजिटल बाज़ार कब्ज़ा कर लेंगे: “internet par hi bikengi kitabein”, वह कहते हैं – “किताबें केवल इंटरनेट पर ही बिकेंगी।”

परिवार और गुरु ही इस पेशे में प्रवेश करने के एकमात्र पारंपरिक तरीके नहीं हैं। दिवाकर पांडे के भाइयों ने भारतीय सेना के लिए साइन अप किया, लेकिन वह मुख्य परीक्षा में बैठने के लिए मेडिकल टेस्ट पास नहीं कर सके। उनके मामले में, उनका पेशा उनके परिवार में एक अपवाद बन गया। हालाँकि, पांडे ने तुरंत पत्री किताब बाज़ार में किताबें बेचना शुरू नहीं किया। दरियागंज में अपना व्यवसाय शुरू करने से पहले, उन्होंने राजस्थान में एएच व्हीलर के लिए काम किया। बाद में वह पास के अंसारी रोड में स्थित डीके पब्लिशिंग और प्रकाश पब्लिकेशन के लिए बिक्री सहायक के रूप में काम करने के लिए दिल्ली चले गए। वास्तव में, दरियागंज रविवार पत्रिका किताब बाज़ार के अधिकांश पुस्तक विक्रेता एक से अधिक तरीकों से पुस्तक व्यवसाय से जुड़े हुए हैं, और उनमें से कुछ ऐसा करना जारी रखते हैं, जो या तो बाज़ार में पुस्तक बिक्री की भरपाई करता है या पूरक करता है।

दरियागंज में बसने से पहले अन्य विक्रेताओं ने भी कई पेशे अपनाए। अशोक 25 वर्षों से बाज़ार में पुस्तक विक्रेता हैं। पूर्वी दिल्ली में एक वंचित परिवार में जन्मे अशोक ने रिक्शा चलाने और फेरी लगाने जैसी छोटी नौकरियों के माध्यम से अपने परिवार और अपनी शिक्षा के लिए धन जुटाया। दिल्ली विश्वविद्यालय के राम लाल आनंद कॉलेज से वाणिज्य में स्नातक की डिग्री हासिल करने के बाद, अशोक नई दिल्ली नगर निगम में शामिल हो गए। हालाँकि, अपनी आय बढ़ाने के उपाय तलाशते हुए, उन्होंने कुछ समय तक अन्य व्यवसाय भी जारी रखे। किताबें बेचना उनकी कई नौकरियों में से एक थी, जब तक कि यह एक स्थायी व्यावसायिक व्यवसाय नहीं बन गया। “Main sangharsh karta tha, kitabon ke zariye kuch bana. Chaar baje uthta tha, newspaper daalta tha, office jata tha, lunch mein magazine aur kitabein bechta that – aadmi ko samay ke anusar parivartan karna padta hai” (मैं कड़ी मेहनत करता था। किताबें बेचने से मुझे एक पहचान मिली। मैं सुबह 4 बजे उठता था, अखबार बेचता था, बाद में ऑफिस जाता था और दोपहर के भोजन के समय किताबें बेचता था। इंसान को समय की मांग के साथ बदलना चाहिए। )

पुस्तक बिक्री की मुनाफा कमाने और लंबे समय में उन्हें पेशेवर स्थिरता प्रदान करने की क्षमता ने काफी संख्या में पुस्तक विक्रेताओं को यहीं रोके रखा। सुरेंद्र धवन इसका उदाहरण हैं. उन्होंने एक फ्रीलांस फोटोग्राफर के रूप में अपने पूर्णकालिक पेशे को अंशकालिक में बदल दिया और किताबों के साथ अपने अंशकालिक जुड़ाव को पूर्णकालिक व्यवसाय में बदल दिया। उन्होंने मुझे फ़ोटोग्राफ़र से पुस्तक विक्रेता बनने के अपने परिवर्तन के बारे में बताया: फ़ोटोग्राफ़ी एक रोमांचक जीवन था जिसमें अलग-अलग कौशल और राज्यों और कभी-कभी देशों में निरंतर आवाजाही की आवश्यकता होती थी। उनका दावा है कि उन्होंने भारत की पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की तस्वीर खींची है। यह पेशे से जुड़ी उनकी पसंदीदा स्मृति है। उनके पिछले व्यावसायिक जीवन के ऐसे कई अवशेष चर्चा के दौरान उनके उत्साह में स्पष्ट थे (वह हमेशा मेरे द्वारा उपयोग किए जा रहे कैमरे के बारे में उत्सुक थे और उन्होंने मुझे अपनी फोटोग्राफी में सुधार करने की सलाह दी थी)। मैं सशंकित था. प्रधानमंत्री की तस्वीरें खींचने वाले व्यक्ति के लिए दरियागंज में किताबें बेचने की तुलना में फोटोग्राफी करना कम लाभदायक कैसे है?

धवन ने जवाब दिया कि उनका shauq (रुचि, आनंद) अभी भी फोटोग्राफी में है, लेकिन यह टिकाऊ जीवन नहीं था। एक फोटोग्राफर के रूप में काम करने के लिए देश भर में असामान्य स्थानों पर फैली एक अनियमित दिनचर्या शामिल थी। उन्होंने कहा कि उन्हें लंबे समय तक एक ही स्थान पर रहने की जरूरत है: “Ab grahasthi bhi sambhalni hoti hai”- उनके परिवार को उनकी उपस्थिति की आवश्यकता थी। भले ही किताब बेचना फोटोग्राफी जितना रोमांचकारी अनुभव न हो, लेकिन उन्होंने किताब बेचने को चुना क्योंकि उन्होंने इसे एक टिकाऊ पेशे के रूप में देखा। अशोक की तरह, धवन ने भी पहले से ही पुरानी किताबों के कारोबार में निवेश करना शुरू कर दिया था, और वह खुद को इसे एक स्थायी विकल्प बनाते हुए देख सकते थे जो उनके लिए काम कर सकता था। इस स्थिरता को प्राप्त करने का एक हिस्सा उन तंत्रों से निरंतर परिचित होने से आता है जिनके साथ विक्रेता इस बाज़ार में काम करते हैं।

की अनुमति से उद्धृत पुरानी दिल्ली का समानांतर पुस्तक बाज़ार, कनुप्रिया ढींगरा, कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस।

पुस्तक पढ़ने के लिए निःशुल्क है ऑनलाइन 23 दिसंबर 2024 तक.