अर्थशास्त्री और राष्ट्रपति ट्रम्प के वरिष्ठ परामर्शदाता के एक दशक से अधिक समय बाद, पीटर नवारोचीन द्वारा चीन की मृत्यु में चीन की बढ़ती शक्ति के बारे में चेतावनी दी, उनके एक बार-विवादास्पद विचार अब अमेरिकी नीति को आकार दे रहे हैं
इस हफ्ते, अमेरिका ने चीनी सामानों पर बड़े पैमाने पर 104% टैरिफ की घोषणा की – एक स्पष्ट संकेत कि चीन पर नवारो का कठिन रुख मुख्यधारा में चला गया है। नए टैरिफ दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच तनाव में एक और तेज वृद्धि को चिह्नित करते हैं, जो एक व्यापार युद्ध जारी रखते हैं जो वर्षों से निर्माण कर रहा है।
नवारो का विश्वदृष्टि: चीन एक अस्तित्व के खतरे के रूप में
चीन द्वारा मृत्यु के दिल में एक साधारण थीसिस है: बीजिंग केवल वैश्विक मंच पर एक प्रतियोगी नहीं है – यह एक खतरा है। नवारोसह-लेखक ग्रेग ऑट्री के साथ, तर्क दिया कि चीन बौद्धिक संपदा चोरी और मुद्रा हेरफेर से लेकर खतरनाक उत्पाद डंपिंग और अपमानजनक श्रम मानकों तक अनुचित व्यापार प्रथाओं में संलग्न है। पुस्तक का उपशीर्षक – ड्रैगन का सामना करना: पश्चिमी दुनिया के लिए एक कॉल टू एक्शन – ने अपनी तात्कालिकता की भावना के बारे में थोड़ा संदेह छोड़ दिया।
नवारो ने दावा किया कि चीनी सामानों पर खर्च किए गए प्रत्येक डॉलर अमेरिकी एक डॉलर था, जिसने एक सत्तावादी शासन का समर्थन किया, जिसने असंतोष को कुचल दिया, श्रमिकों का शोषण किया, और लोकतांत्रिक राष्ट्रों के लिए एक रणनीतिक खतरा पैदा किया। “हम रस्सी खरीद रहे हैं जो हमें लटकाने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा,” उन्होंने एक मार्ग में चेतावनी दी। रूपक ज्वलंत था, राजनीति टकराव, और निहितार्थ वैश्विक।
ट्रम्प के टैरिफ: फ्रिंज थ्योरी से लेकर पॉलिसी रियलिटी तक
ट्रम्प की आर्थिक टीम के लिए पीटर नवारो की नियुक्ति ने चीन के प्रति वाशिंगटन के रुख में एक नाटकीय बदलाव को चिह्नित किया। दशकों तक, अमेरिकी नीति को इस धारणा से निर्देशित किया गया था कि चीन को वैश्विक अर्थव्यवस्था में एकीकृत करना – विशेष रूप से विश्व व्यापार संगठन के माध्यम से – राजनीतिक उदारीकरण और आर्थिक संतुलन का नेतृत्व करेगा। नवारो के विचारों ने उस तर्क को अपने सिर पर बदल दिया।
ट्रम्प के तहत, नवारो ने सैकड़ों अरबों डॉलर के चीनी आयात को लक्षित करने वाले टैरिफ के एक बैराज को शिल्प करने में मदद की। 2018 की शुरुआत में, अमेरिका ने चीनी सामानों पर लेवी की लहरें लगाईं, एक बड़े पैमाने पर व्यापार असंतुलन को ठीक करने और कथित चीनी आर्थिक आक्रामकता का जवाब देने की आवश्यकता का हवाला देते हुए। चीन ने दयालु रूप से जवाबी हमला किया, जिससे वैश्विक बाजारों को उकसाया गया।
जबकि आलोचकों ने अमेरिकी उपभोक्ताओं के लिए बढ़ती कीमतों और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं में व्यवधानों की चेतावनी दी, नवारो अप्रभावित रहे। उसके लिए, अल्पकालिक दर्द आवश्यक था। 2019 में व्हाइट हाउस प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान उन्होंने कहा, “हम आर्थिक असुविधा से डर नहीं सकते, अगर इसका मतलब हमारे औद्योगिक आधार और राष्ट्रीय संप्रभुता का बचाव करना है,” उन्होंने 2019 में व्हाइट हाउस प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कहा।
104% ईवी टैरिफ: नवारो का तर्क पुनर्जन्म?
ट्रम्प प्रशासन द्वारा चीनी ईवीएस पर 104% टैरिफ लगाने के लिए इस सप्ताह की घोषणा अमेरिकी उद्योग को शिकारी मूल्य निर्धारण से बचाने के बारे में थी। अमेरिकी अधिकारियों का तर्क है कि उदार राज्य सब्सिडी द्वारा समर्थित चीनी वाहन निर्माता, परिवहन के भविष्य पर हावी होने के लिए बोली में कम लागत वाले वाहनों के साथ बाजार में बाढ़ आ रहे हैं।
माप का पैमाना और विशिष्टता, हालांकि, नवारो के विश्वदृष्टि को बारीकी से गूँजती है। चीन द्वारा मृत्यु में, लेखकों ने एक भविष्य की चेतावनी दी, जहां उन्नत उद्योग-जैसे अक्षय ऊर्जा और उच्च तकनीक निर्माण-को चीन द्वारा पकड़ लिया जाएगा, जो पश्चिम को आर्थिक रूप से निर्भर और रणनीतिक रूप से कमजोर दोनों को छोड़ देगा।
नवारो ने एक फॉलो-अप प्रकाशन, द कमिंग चाइना वॉर्स में लिखा है, “पहले यह स्टील था, फिर इलेक्ट्रॉनिक्स, और अब यह हरी तकनीक है। हर बार जब हम एक उद्योग को चीन में ले जाते हैं, तो हम नौकरी खो देते हैं, हम लाभ खो देते हैं, और हम अपना भविष्य खो देते हैं,” नवारो ने एक अनुवर्ती प्रकाशन, द कमिंग चाइना वार्स में लिखा है।
आलोचक और परिणाम
नवारो की हॉकिशनेस अनचाहे नहीं हुई है। वैचारिक स्पेक्ट्रम के अर्थशास्त्रियों ने संरक्षणवाद के अपने आलिंगन की आलोचना की है, इसे आर्थिक रूप से असुरक्षित और भू -सेकिक रूप से जोखिम भरा दोनों कहा है। नोबेल पुरस्कार विजेता पॉल क्रुगमैनन ने चीन द्वारा “राष्ट्रवादी आर्थिक प्रचार का एक खतरनाक टुकड़ा” के रूप में मौत का उल्लेख किया।
अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष (आईएमएफ) और विश्व बैंक ने चेतावनी दी है कि टैरिफ को बढ़ाना – जैसे कि ईवीएस पर 104% बढ़ोतरी – मुद्रास्फीति को बढ़ावा दे सकता है, हरित ऊर्जा संक्रमणों को बाधित कर सकता है, और वैश्विक डिवीजनों को बढ़ा सकता है। चीन ने पहले ही प्रतिशोध पर संकेत दिया है, संभवतः मुख्य भूमि बाजारों में काम करने वाले अमेरिकी कृषि निर्यात या तकनीकी फर्मों को लक्षित कर रहा है।
यहां तक कि कुछ अमेरिकी निर्माताओं ने भी चिंता व्यक्त की है। घरेलू ईवी निर्माताओं को परिरक्षण करते हुए अस्थायी श्वास स्थान की पेशकश कर सकते हैं, वे चेतावनी देते हैं कि यह नवाचार में देरी कर सकता है और अर्थव्यवस्था के अन्य क्षेत्रों को चोट पहुंचाने वाले काउंटरमेशर्स को आमंत्रित कर सकता है।
एक वैश्विक इको
नवारो के विचार अब संयुक्त राज्य अमेरिका तक ही सीमित नहीं हैं। यूरोपीय संघ वर्तमान में चीनी ईवी सब्सिडी की जांच कर रहा है, जबकि भारत, जापान और ऑस्ट्रेलिया जैसे देश भी चीन के लिए अपने व्यापार जोखिम को आश्वस्त कर रहे हैं।
2025 की शुरुआत में, यूरोपीय आयोग ने एक श्वेत पत्र जारी किया, जिसमें “सत्तावादी शासन पर रणनीतिक आर्थिक अति -निर्भरता” का हवाला देते हुए कहा गया है – भाषा जो नवारो के स्वर और तर्कों को प्रतिबिंबित करती है। जर्मनी, एक बार चीन के साथ मुक्त व्यापार का एक गढ़, अब अपनी ऑटो-सेक्टर भागीदारी का पुनर्मूल्यांकन कर रहा है।
नवारो का मुख्य दावा – कि चीन के साथ मुक्त व्यापार बिल्कुल भी “स्वतंत्र” नहीं है, लेकिन राज्य के प्रभाव से भारी विकृत है – दुनिया भर की राजधानियों में एक मुख्यधारा की चिंता बन गई है।
वैचारिक निरंतरता?
जबकि ट्रम्प प्रशासन ने हाल के टैरिफ उपायों के लिए खुले तौर पर नवारो को श्रेय नहीं दिया है, चीन नीति में निरंतरता को याद करना मुश्किल है। उन्नत अर्धचालक पर निर्यात नियंत्रण से ईवीएस पर 104% टैरिफ तक, आर्थिक डिकॉउलिंग का मुख्य तर्क बना रहता है।
नवारो, अपने हिस्से के लिए, इसे सत्यापन के रूप में देखता है। हाल के साक्षात्कारों में, उन्होंने ट्रम्प व्हाइट हाउस की “चीन के खतरे के लिए जागने” के लिए प्रशंसा की है, भले ही कार्रवाई की गति और गुंजाइश से मेल नहीं खाती कि वह क्या पसंद करेंगे।
“ड्रैगन सोता नहीं है। यह केवल इंतजार करता है,” उन्होंने हाल ही में एक रूढ़िवादी सम्मेलन के दौरान कहा। “और अगर हम इसे आर्थिक रूप से अब सामना नहीं करते हैं, तो हम इसे बाद में सैन्य रूप से सामना करेंगे।”
पुस्तक से खाका तक
चीन द्वारा मृत्यु एक फ्रिंज मेनिफेस्टो के रूप में शुरू हो सकती है, लेकिन इसके विचारों ने वैश्विक व्यापार बहस को गहराई से बदल दिया है। पीटर नवारो, जो अक्सर अपने अपरंपरागत विचारों के लिए उपहास करते थे, एक व्यापार सिद्धांत के वास्तुकार बन गए, जो अब उनके वैचारिक विरोधियों द्वारा निरंतर और विस्तारित किया जा रहा है।
चीनी ईवीएस पर 104% टैरिफ केवल एक नीति नहीं है – यह एक प्रतीक है। यह चीन के पश्चिम की गहरी अविश्वास, आर्थिक राष्ट्रवाद की बढ़ती अपील और एक ऐसे व्यक्ति की स्थायी विरासत को दर्शाता है जिसने लिखा है कि “व्यापार के माध्यम से तुष्टिकरण बर्बाद करने के लिए सड़क है।”
जैसा कि दुनिया तकनीकी प्रतिस्पर्धा, जलवायु तात्कालिकता और भू -राजनीतिक पुनरावृत्ति के एक युग में प्रवेश करती है, नवारो की चेतावनी को अब अलार्म के रूप में नहीं देखा जा सकता है – लेकिन प्रस्तुत करना।
(टैगस्टोट्रांसलेट) ट्रम्प (टी) पीटर नवारो (टी) नवरोस (टी) नवारो
Source link