जर्मनी की मर्केल ने अपने संस्मरणों में पुतिन के ‘पावर गेम्स’ और विरोधाभासी अमेरिकी राष्ट्रपतियों को याद किया है

बर्लिन — पूर्व जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल ने वर्षों से व्लादिमीर पुतिन के “पावर गेम्स” को याद किया, बराक ओबामा और डोनाल्ड ट्रम्प के साथ विपरीत बैठकों को याद किया और कहा कि उन्होंने मंगलवार को प्रकाशित अपने संस्मरणों में खुद से पूछा कि क्या वह ब्रेक्सिट को रोकने के लिए और अधिक कर सकती थीं।

ऐसा प्रतीत होता है कि 70 वर्षीय मर्केल को जर्मन नेता के रूप में अपने 16 वर्षों के प्रमुख निर्णयों के बारे में कोई महत्वपूर्ण संदेह नहीं है, जिनकी प्रमुख चुनौतियों में वैश्विक वित्तीय संकट, यूरोप का ऋण संकट, 2015-16 में शरणार्थियों की आमद और सीओवीआईडी ​​​​-19 महामारी शामिल थी। बिल्कुल सही, उनकी पुस्तक – जिसका शीर्षक “फ्रीडम” है – साम्यवादी पूर्वी जर्मनी में उनके प्रारंभिक जीवन और राजनीति में उनके बाद के करियर का वास्तविक विवरण प्रस्तुत करती है, जो शुष्क बुद्धि के क्षणों से युक्त है।

मर्केल ने चार अमेरिकी राष्ट्रपतियों, चार फ्रांसीसी राष्ट्रपतियों और पांच ब्रिटिश प्रधानमंत्रियों के साथ काम किया। लेकिन शायद यह रूसी राष्ट्रपति पुतिन के साथ उनका व्यवहार है जिसने 2021 के अंत में पद छोड़ने के बाद से सबसे अधिक जांच की है।

मर्केल को याद है कि 2007 में उनके द्वारा आयोजित ग्रुप ऑफ आठ शिखर सम्मेलन में पुतिन द्वारा उन्हें इंतजार कराया गया था – “अगर कोई एक चीज है जिसे मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता, तो वह समय की पाबंदी है।” और वह उस वर्ष सोची के रूसी काला सागर रिज़ॉर्ट की यात्रा को याद करती है जिसमें पुतिन का लैब्राडोर एक फोटो अवसर के दौरान दिखाई दिया था, हालांकि पुतिन को पता था कि वह कुत्तों से डरती थी।

ऐसा प्रतीत होता है कि पुतिन स्थिति का आनंद ले रहे थे, वह लिखती हैं, और उन्होंने इसे सामने नहीं लाया – जैसा कि वह अक्सर “कभी समझाएं नहीं, कभी शिकायत न करें” के आदर्श वाक्य को ध्यान में रखते हुए करती थीं।

पिछले साल, वह पुतिन को साइबेरिया में लकड़ी के घरों की ओर इशारा करते हुए बताती है और बताती है कि वहां गरीब लोग रहते थे जिन्हें “आसानी से बहकाया जा सकता था”, और इसी तरह के समूहों को यूक्रेन की “ऑरेंज क्रांति” में भाग लेने के लिए अमेरिकी सरकार के पैसे से प्रोत्साहित किया गया था। 2004 में चुनावी धोखाधड़ी के प्रयास के विरुद्ध। वह कहती हैं, पुतिन ने आगे कहा, “मैं रूस में कभी भी ऐसा कुछ होने की अनुमति नहीं दूंगी।”

मर्केल का कहना है कि वह म्यूनिख में 2007 के भाषण में पुतिन की “आत्म-धार्मिकता” से चिढ़ गई थीं, जिसमें वह अमेरिका के साथ घनिष्ठ संबंध विकसित करने के पहले के प्रयासों से दूर हो गए थे। उन्होंने कहा कि उपस्थिति से पता चलता है कि पुतिन उन्हें जानते थे, “एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो हमेशा से थे” बुरे व्यवहार से बचने के लिए और किसी भी समय हार मानने के लिए तैयार रहना, जिसमें कुत्ते के साथ पावर गेम खेलना और अन्य लोगों को उसके लिए इंतजार कराना भी शामिल है।”

वह लिखती हैं, “किसी को भी यह सब बचकाना और निंदनीय लग सकता है, कोई इस पर अपना सिर हिला सकता है – लेकिन इससे रूस मानचित्र से गायब नहीं हो गया।”

जैसा कि वह पहले कर चुकी हैं, मर्केल ने पूर्वी यूक्रेन के लिए 2015 के बहुत आलोचना वाले शांति समझौते का बचाव किया कि उन्होंने रूस से बड़ी मात्रा में प्राकृतिक गैस खरीदने के दलाल और उनकी सरकार के फैसले में मदद की। और उनका तर्क है कि सत्ता छोड़ने तक मास्को के साथ राजनयिक और व्यापारिक संबंध बनाए रखना सही था,

मर्केल ने तत्कालीन सीनेटर से पहली मुलाकात के बाद निष्कर्ष निकाला। ओबामा ने 2008 में कहा था कि वे साथ मिलकर अच्छा काम कर सकते हैं। आठ साल से अधिक समय के बाद, नवंबर 2016 में राष्ट्रपति के रूप में उनकी आखिरी यात्रा के दौरान, वह उन लोगों में से एक थीं जिनके साथ उन्होंने चौथे कार्यकाल के लिए चर्चा की थी।

वह कहती हैं, ओबामा ने सवाल पूछे लेकिन अपनी राय दे दी और वह अपने आप में मददगार था। वह लिखती हैं, “उन्होंने कहा कि यूरोप अभी भी मेरा बहुत अच्छी तरह से उपयोग कर सकता है, लेकिन मुझे अंततः अपनी भावनाओं का पालन करना चाहिए।”

ट्रम्प के साथ ऐसी कोई गर्मजोशी नहीं थी, जिन्होंने 2016 के अपने अभियान में मर्केल और जर्मनी की आलोचना की थी। मर्केल का कहना है कि उन्हें “सभी उकसावों पर प्रतिक्रिया किए बिना…पर्याप्त रिश्ते की तलाश करनी थी।”

मार्च 2017 में, एक अजीब क्षण था जब मर्केल पहली बार ट्रम्प व्हाइट हाउस गईं। फ़ोटोग्राफ़र चिल्लाए “हाथ मिलाओ!” और मर्केल ने चुपचाप ट्रम्प से पूछा: “क्या आप हाथ मिलाना चाहते हैं?” ट्रम्प की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई, जो हाथ जोड़कर आगे की ओर देख रहे थे।

मैर्केल ने अपनी ही प्रतिक्रिया को गलत ठहराया. वह लिखती हैं, “वह अपने व्यवहार से चर्चा का विषय बनाना चाहते थे, जबकि मैंने ऐसा व्यवहार किया था मानो मैं सामान्य व्यवहार कर रहे किसी वार्ताकार के साथ व्यवहार कर रही हूं।” वह आगे कहती हैं कि पुतिन ने स्पष्ट रूप से ट्रम्प को “आकर्षित” किया और, बाद के वर्षों में, उन्हें यह आभास हुआ कि “निरंकुश और तानाशाही गुणों वाले राजनेताओं” ने उन्हें धोखा दिया।

मर्केल का कहना है कि उन्होंने यूरोपीय संघ में तत्कालीन प्रधान मंत्री डेविड कैमरन की मदद करने की कोशिश की क्योंकि उन्हें ब्रिटिश यूरोस्केप्टिक्स के दबाव का सामना करना पड़ा था, लेकिन वह जो कर सकती थीं उसकी सीमाएं थीं। और, यूरोपीय संघ के विरोधियों को मनाने के लिए कैमरन के वर्षों के प्रयासों की ओर इशारा करते हुए, वह कहती हैं कि ब्रेक्सिट का रास्ता इस बात का एक पाठ्यपुस्तक उदाहरण है कि गलत अनुमान से क्या उत्पन्न हो सकता है।

2016 में ब्रिटेन के लोगों द्वारा यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए मतदान करने के बाद, इस परिणाम को वह इसके अन्य सदस्यों के लिए “अपमानजनक” बताती हैं, वह कहती हैं कि यह सवाल कि क्या उन्हें ब्रिटेन को और अधिक रियायतें देनी चाहिए थीं, “मुझे प्रताड़ित किया।”

मर्केल कहती हैं, ”मैं इस नतीजे पर पहुंची कि उस समय देश के अंदर के राजनीतिक घटनाक्रम को देखते हुए ब्रिटेन को यूरोपीय संघ से बाहर जाने से रोकने की मेरे लिए कोई स्वीकार्य संभावना नहीं थी।”

मर्केल अपनी पसंद के समय सत्ता छोड़ने वाली पहली जर्मन चांसलर थीं। उन्होंने 2018 में घोषणा की कि वह पांचवें कार्यकाल की तलाश नहीं करेंगी, और कहती हैं कि वह “सही बिंदु पर जाने देती हैं।”

वह सबूत के तौर पर 2019 की तीन घटनाओं की ओर इशारा करती हैं जिनमें सार्वजनिक कार्यक्रमों के दौरान उनका शरीर हिल गया था। मर्केल का कहना है कि उन्होंने खुद पूरी जांच की थी और कोई न्यूरोलॉजिकल या अन्य निष्कर्ष नहीं मिले। वह आगे कहती हैं, एक ऑस्टियोपैथ ने उन्हें बताया कि उनका शरीर वर्षों से जमा हुआ तनाव दूर कर रहा है।

किपेनह्यूअर द्वारा प्रकाशित “फ्रीडम” अपने मूल जर्मन संस्करण में 700 से अधिक पृष्ठों तक चलता है & विट्श. अंग्रेजी संस्करण सेंट मार्टिन प्रेस द्वारा एक साथ जारी किया जा रहा है।