सभी दिखावे से, डोनाल्ड ट्रम्प एक रास्ता तलाश रहे हैं। अपने दूसरे राष्ट्रपति पद के कुछ महीनों में, अमेरिकी राष्ट्रपति एक वापसी का संकेत दे रहा है – या कम से कम एक पुनर्गणना – अपने सबसे आक्रामक आर्थिक मोर्चों में से एक पर: चीन के साथ व्यापार युद्ध।
मंगलवार को व्हाइट हाउस की एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, ट्रम्प ने टैरिफ पर अपने पहले के कट्टर रुख को गुस्सा करते दिखाई दिए, यह कहते हुए कि चीनी आयात पर कर्तव्यों “काफी कम हो जाएगा” लेकिन “शून्य नहीं होगा।” उनका लहजा स्पष्ट रूप से कम टकराव था: “हम बहुत अच्छे होने जा रहे हैं और वे बहुत अच्छे होने जा रहे हैं,” उन्होंने कहा, एक ऐसे व्यक्ति के लिए एक अजीब तरह से संक्षिप्त नोट पर हमला करते हुए, जो अभी कुछ हफ्तों पहले चीनी व्यापार प्रथाओं को बुलाया था “एक ग्रहों के पैमाने पर धोखा देना।“
कुछ के लिए, यह रणनीति की तरह लग रहा था। लेकिन कई विशेषज्ञों और निवेशकों के लिए, यह चिंता की तरह लग रहा था।
दक्षिण चीन मॉर्निंग पोस्ट में टिप्पणियों में, नैटिक्स में एशिया-प्रशांत के मुख्य अर्थशास्त्री एलिसिया गार्सिया-हेरो ने कहा, “ट्रम्प बाजारों के कारण घबरा रहे हैं और अभी भी बहुत अधिक अमेरिकी ट्रेजरी पैदावार के कारण हैं।” “उसे एक सौदे की जरूरत है – और त्वरित। चीन को ऐसी परिस्थितियों में कुछ भी बड़ी पेशकश करने की आवश्यकता नहीं है।”
बीजिंग नहीं काट रहा है
- अभी के लिए, बीजिंग जवाब देने के लिए कोई जल्दबाजी नहीं करता है। और, विशेषज्ञों का कहना है, ठीक बात है।
- चीनी अध्यक्ष
झी जिनपिंग जब भी ट्रम्प ने बातचीत के लिए सार्वजनिक निमंत्रण जारी रखा है, तब भी रेडियो चुप्पी बनाए रखी है। बीजिंग से प्रतिक्रिया की गणना की गई है – और तेजी से ठंडा। - कोबिसी पत्र के अनुसार, राज्य समर्थित चीनी फंडों ने सरकार के दबाव में अमेरिकी निजी इक्विटी निवेश से वापस खींचना शुरू कर दिया है। चाइना इनवेस्टमेंट कॉरपोरेशन जैसे प्रमुख खिलाड़ियों ने योजनाबद्ध प्रतिबद्धताओं को रोक दिया है, और चीनी निवेशक अपतटीय होने पर भी अमेरिका से जुड़े सौदों से बच रहे हैं।
- संदेश: चीन न केवल पलक झपकने से इनकार कर रहा है – यह बिना जाने की तैयारी कर रहा है।
- इस हफ्ते, चीन के वाणिज्य मंत्रालय ने एक कुंद चेतावनी जारी की: “यह” किसी भी पार्टी का विरोध करता है जो चीन के हितों की कीमत पर एक सौदे तक पहुंचता है। ” यह एक आसन है जो राष्ट्रवाद में डूबा हुआ है और तेजी से, लाभ उठाता है।
‘हमारे पास अब एक एम्बार्गो है’
व्हाइट हाउस की आशावादी भाषा के बावजूद, व्यापक वास्तविकता गंभीर है। ट्रेजरी सचिव स्कॉट बेसेन्ट ने निजी तौर पर एक बंद-दरवाजे निवेशक शिखर सम्मेलन में स्वीकार किया कि वर्तमान यथास्थिति-अमेरिका द्वारा 145% टैरिफ और चीन से 125% प्रतिशोधी कर्तव्यों-“दो-तरफ़ा एम्बार्गो” की राशि। हालांकि उन्होंने निकट भविष्य में “डी-एस्केलेशन” की भविष्यवाणी की, लेकिन उन्होंने माना कि औपचारिक वार्ता भी शुरू नहीं हुई है।
“कोई नहीं सोचता कि वर्तमान स्थिति टिकाऊ है,” बेसेन्ट ने कहा। लेकिन उन्होंने रोड मैप की अनुपस्थिति को भी स्वीकार किया।
बाजारों ने अनुकूल रूप से जवाब दिया – अस्थायी रूप से। S & P 500 दिन में 2.5% बढ़ा, उम्मीद है कि वाशिंगटन अंत में भरोसा कर सकता है। लेकिन गहरी चिंता संरचनात्मक है: टैरिफ ने वित्तीय बाजारों को रोया है, अमेरिकी खजाने में सेलऑफ को ट्रिगर किया है, और उन निवेशकों को छेड़ा है जिन्होंने एक बार डॉलर को एक सुरक्षित आश्रय के रूप में देखा था।
जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स ने उल्लेख किया है, ट्रम्प के व्यक्तिगत दृष्टिकोण – एक शीर्ष -स्तरीय शिखर सम्मेलन को मजबूर करने के लिए दबाव को बढ़ाते हुए – अब तक विफल रहे हैं। शी जिनपिंग, ऐसा लगता है, एक फोन कॉल में मजबूत नहीं होगा, एनवाईटी ने कहा।
‘जितना अधिक वह बात करता है, उतना ही चिंतित दिखता है’
ट्रम्प की अपनी टिप्पणी उनके उत्तोलन को कम कर सकती है। हांगकांग विश्वविद्यालय में वित्त के एक प्रोफेसर चेन झीवू ने कहा, “वास्तव में, यूएस-चीन टैरिफ वार्ता में कोई पर्याप्त प्रगति या परिवर्तन नहीं हुआ है।” “यह (ट्रम्प का) चीन को संकेत देने का तरीका है।”
“लेकिन जितना अधिक वह इस तरह से बात करता है, उतना ही यह दिखाता है कि अमेरिका का पक्ष कितना उत्सुक है,” चेन ने एससीएमपी को बताया। “ट्रम्प और उनकी टीम दबाव में है, लेकिन चीन अधीरता के कोई संकेत नहीं दिखा रहा है।”
अन्य लोग इस बात से सहमत हैं कि ट्रम्प की स्पष्ट नरम होना घर पर दबाव का प्रतिबिंब है – विदेश में प्रगति नहीं।
“बढ़ती हुई लागत, आर्थिक अव्यवस्था और लोकप्रिय असंतोष अंततः एक निश्चित पिवट को मजबूर करेगा,” अर्थशास्त्री खुफिया इकाई के जू तियानचेन ने कहा। अभी के लिए, उन्होंने कहा, ट्रम्प की टैरिफ टिप्पणियां रणनीति की तुलना में अधिक सुधार की तरह दिखाई देती हैं। “चीजें अभी भी बहुत तरल हैं।”
एक आत्म-घाव?
- यदि ट्रम्प का लक्ष्य बीजिंग पर रियायतों पर दबाव बनाना था, तो विश्लेषकों का तर्क है कि उन्होंने इस पल को गलत तरीके से समझा होगा – और उनके प्रतिद्वंद्वी।
- 145% टैरिफ ने चीनी निर्यातकों को चोट पहुंचाई है, लेकिन उन्होंने अमेरिका में मुद्रास्फीति को भी बढ़ावा दिया है, अमेरिकी व्यवसायों के लिए लागत बढ़ाई है, और सहयोगी सहयोगियों को अलग कर दिया है। चीन, इसके विपरीत, तेजी से अछूता दिखाई देता है। तैयारी के वर्ष – व्यापार मार्गों में विविधता लाना, घरेलू आपूर्ति श्रृंखलाओं में निवेश करना, और एशिया, अफ्रीका और यूरोप में नए बाजारों की खेती करना – भुगतान किया है।
- बीजिंग व्यवस्थित रहा है, और शायद अधिक महत्वपूर्ण बात, रोगी।
- यूएस-चीन संबंध “प्रभावी रूप से आर्थिक युद्ध की स्थिति” में हैं, सुसान थॉर्नटन, जिन्होंने ट्रम्प के पहले प्रशासन के दौरान पूर्वी एशिया के लिए शीर्ष अमेरिकी राजनयिक के रूप में कार्य किया, एएफपी को बताया।
- येल के पॉल त्साई चाइना सेंटर के एक वरिष्ठ साथी थॉर्नटन ने कहा, “चीन ने ट्रम्प के इरादे को देखा … चीन के खिलाफ एक ‘टैरिफ वॉल’ को अवैध और एक अस्तित्व के खतरे के रूप में खड़ा किया।”
- इस बीच, वाशिंगटन सद्भावना से खून बह रहा है – और समय।
कोई सौदा नहीं, कोई शिखर सम्मेलन नहीं
यहां तक कि ट्रम्प-xi शिखर सम्मेलन की संभावना अब दूरस्थ लगती है। “ट्रम्प ने निकट अवधि की बैठक के किसी भी यथार्थवादी मौके को तड़प लिया है,” फुडन विश्वविद्यालय के वू शिनबो ने कहा। “उनके व्यवहार को असभ्य और अनुचित के रूप में देखा जाता है – कोई भरोसा नहीं है।”
अन्य लोग उस दृश्य को प्रतिध्वनित करते हैं। अंतर्राष्ट्रीय संकट समूह के अली वायने ने एएफपी को बताया, “न तो ट्रम्प और न ही शी ने यह व्यक्त करना चाहेंगे कि उन्होंने दूसरे को उपज दिया है।” “वे दोनों मजबूत दिखना चाहते हैं। लेकिन शी को समय का फायदा है।”
बीजिंग के लिए, अब एक सौदा – वाशिंगटन में आर्थिक ड्यूरेस और राजनीतिक अराजकता के तहत – कैपिट्यूलेशन की तरह दिखेगा। यह शी के लिए राजनीतिक रूप से अस्थिर है, जिसने ताकत और संकल्प की छवि की खेती करने में वर्षों बिताए हैं।
(एजेंसियों से इनपुट के साथ)
(टैगस्टोट्रांसलेट) चीन पर डोनाल्ड ट्रम्प टैरिफ वार
Source link