एक पेंशनभोगी दंपति जो ‘मुस्कान की भूमि’ के प्यार में पड़ने के बाद थाईलैंड में सेवानिवृत्त हुए, उन्हें पड़ोसियों द्वारा एक लुगदी में पीटा गया – लेकिन अब “ब्लतंत भ्रष्टाचार” के दावों के बीच जेल का सामना करना पड़ा।
मिडलस्ब्रॉज जोड़ी डेस और मैरी बायरन के ड्रीम सनसेट के वर्षों ने अपने पासपोर्ट जब्त किए गए और “बेंट जस्टिस” से बचने का कोई साधन नहीं होने के साथ “उनके सबसे बुरे सपने से परे डरावनी” में बदल गया।
8
8
8
8
ब्रिट्स डेस, 77, और मैरी, 69, वित्तीय बर्बादी का सामना करते हैं और जीवन रक्षक अस्पताल के उपचार के लिए उष्णकटिबंधीय दक्षिण पूर्व एशियाई देश को छोड़ने से मना करते हैं।
मैरी, एक पूर्व एनएचएस उपशामक देखभाल नर्स, एक टूटी हुई नाक का सामना करना पड़ा, उसके मस्तिष्क पर खून बह रहा था, और जब वे एक कड़वी योजना विवाद के दौरान सेट किए गए थे, तो अनियमित दिल की धड़कन।
असुरक्षित घात में खटखटाने के बाद हमलावरों में से एक ने अपने साथी को बताया: “तुम ठीक हो, वह अभी भी सांस ले रही है”।
क्रूर हमले के दौरान, जिसे द सन द्वारा प्राप्त सीसीटीवी फिल्म पर पकड़ा गया था, डेस को फर्श पर पटक दिया गया और 22 बार सिर पर मारा।
वह बेहोश था और उसे अपने भयावह सिर और पीठ की चोटों से उबरने के लिए एक अस्पताल में रहने की आवश्यकता थी।
उनके सेवानिवृत्ति विला में एक एक्सेस रोड पर उनके साथ विवाद में एक जोड़े – उनके 40 के दशक में वृद्ध और थाई किकबॉक्सिंग में प्रशिक्षित – शुरू में हमले का दोषी पाया गया और मुआवजे का भुगतान करने का आदेश दिया।
लेकिन उन्होंने फैसले की अपील की और नुकसान के सबूतों के बावजूद, एक न्यायिक यू-टर्न के बाद, बायरनेस पर अब उनके फिट पड़ोसियों की सतही चोटों और मानसिक पीड़ा ‘का कारण बनने का आरोप लगाया गया है।
और “एक रिश्वत देने से इनकार करने” के बाद, डेस और मैरी ने 12 मार्च को अदालत की तारीख का सामना किया, जिस पर उन्हें चेतावनी दी गई है कि उन्हें जेल में डाल दिया जाएगा।
वे पोस्ट-प्रिंस प्रोबेशन सजा से भी डरते हैं, जिसका अर्थ है कि वे अपने पासपोर्ट को वर्षों तक वापस नहीं पाएंगे।
मैरी ने सूरज को छीन लिया: “हम बस घर आना चाहते हैं। यह एक खराब फिल्म से बाहर की तरह है। हम पहले से ही बंद नहीं होने के बावजूद कैदियों की तरह फंस गए हैं।
“हमारा स्वास्थ्य बिगड़ गया है और हमने अपने जीवन की बचत इस भयानक परीक्षा पर बिताई है। यहाँ प्रणाली – पुलिस और न्यायपालिका – बहुत तुला है।
“हमने ब्रिटिश दूतावास और विदेश सचिव डेविड लेमी की मदद के लिए भीख मांगी है, लेकिन बताया गया है कि ऐसा कुछ भी नहीं है जो किया जा सकता है।
“उन्होंने बस हमें आश्वासन दिया कि जब हम बंद हो जाते हैं तो हम अपनी दवाएं हमारे पास लाएंगे।
“पूरी बात सीसीटीवी पर है लेकिन हम पीड़ित हो रहे हैं।
“थाईलैंड को मुस्कुराहट की भूमि के रूप में जाना जाता है क्योंकि लोग अपने आतिथ्य और मित्रता के लिए जाने जाते हैं।
“लेकिन स्वर्ग में हमारी रमणीय सेवानिवृत्ति ने हमें एक जीवित नरक में उतारा है।”
बायरनेस के लिए दुःस्वप्न 2021 में महसूस किए गए खुशी से बहुत दूर है, जब हुआ हिन के समुद्र तटीय रिज़ॉर्ट शहर में एक सेवानिवृत्ति विला में जा रहा था – ने आधिकारिक तौर पर ‘थाई रिवेरा’ के रूप में पदोन्नत किया, जो बैंकॉक से सिर्फ एक 2.5 घंटे की ड्राइव पर था।
मैरी ने कहा: “मेरी बहन सिडनी में रहती थी और हमें थाईलैंड से कई स्टॉपओवर और ट्रिप पर प्यार हो गया। हम यहां दर्जनों बार छुट्टियां मनाएंगे।
“हमने पहले किराए पर लिया, फिर एक नए सेवानिवृत्ति परिसर में एक विला पर लगभग 200,000 पाउंड खर्च किया। हम बहुत खुश थे। ”
लेकिन उनकी संपत्ति पर बिल्डिंग के काम से गुजरने वाले डेवलपर्स को खोजने के लिए खरीदारी की यात्रा से लौटने के बाद उनका सपना जीवन खट्टा हो गया।
और उनके पड़ोसियों ने कहा कि वे अब इसके लिए पहुंच सड़क के मालिक हैं।
एक पंक्ति टूट गई और बायरनेस एक वकील को काम पर रखने के बाद तीन महीने तक अपनी जमीन पर विकास को रोकने में कामयाब रहे और स्थानीय निवासियों की खोज करने के लिए अपने घर पर मांसपेशियों का कोई कानूनी अधिकार नहीं था।
8
8
दिसंबर 2023 तक तनाव बढ़ गया, दंपति को अपने युद्धरत पड़ोसियों के लिए सतर्क कर दिया गया, जो उनके बगीचे में पौधों को खींच रहे थे और उन पर दुर्व्यवहार करते थे।
वे जांच करने के लिए बाहर गए जब दंपति पर हमला किया गया – मैरी के साथ फर्श पर चढ़ गया और डेस ने खटखटाया और बार -बार मारा और ठंड से बाहर निकलते हुए लात मारी।
रासायनिक और तेल उद्योग में एक विश्लेषक के रूप में काम करने वाले डेस ने कहा: “जब हम चारों ओर आए तो हमने अन्य पड़ोसियों से मदद के लिए कहा, लेकिन कहा गया कि वे खो जाएंगे और ‘घर जाएं’।
“पुलिस को भी कोई दिलचस्पी नहीं थी। हमने सैम रोई यॉट पुलिस स्टेशन में एक रिपोर्ट दर्ज करने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने हमारी शिकायत को स्वीकार नहीं किया।
“आखिरकार हमें कोई ऐसा व्यक्ति मिला जो हमें अस्पताल ले गया। यह सब इतना भयानक और चौंकाने वाला था।”
दंपति के पड़ोसियों ने शुरू में हमले के लिए दोषी ठहराया और मुआवजे की एक छोटी राशि का भुगतान करने का आदेश दिया गया।
लेकिन अविश्वसनीय रूप से पिछले साल जुलाई में बायरन्स को अदालत में बुलाया गया था – यह बताया गया था कि अब हमले पर उन पर मुकदमा चलाया जा रहा है।
मैरी ने कहा: “हमारे उंगलियों के निशान लिए गए और पासपोर्ट जब्त कर लिए गए और 25 साल के होने के बावजूद हमें कहा गया कि हम घायल हो गए हैं और हमारे सुपर-फिट, थाई को नुकसान पहुंचाया है मुक्केबाजी से प्रशिक्षितपड़ोसी।
“हमारे एक हमलावर ने हमें पीटने पर अपना फोन गिरा दिया और अब हम संपत्ति के नुकसान का भी आरोप लगाते हैं।
“हमें बताया गया था कि अगर हम अभियोजक के पैसे का भुगतान करते हैं और दोषी करार देते हैं तो यह सब दूर हो जाता है या हम अधिक अनुकूल व्यवहार करते हैं।
“हमारा पहला वकील अदालत जाने से डरता था। दूसरे ने सिर्फ हमारा पैसा लिया और कुछ नहीं किया।
“लेकिन हमने रिश्वत देने से इनकार कर दिया है। यह बहुत गलत है। भ्रष्टाचार अविश्वसनीय है। हम उनके लिए सिर्फ कैश गाय हैं।
“हमें अपनी जीवन की बचत को नए कानूनी प्रतिनिधित्व पर खर्च करना होगा और अपने सपनों की सेवानिवृत्ति घर – अपनी सुरक्षा के लिए बेचना है। हम फिर से हमले का जोखिम नहीं उठा सकते हैं और अस्थायी आवास में सूटकेस से बाहर रह रहे हैं।
8
8
“लेकिन हम देश को नहीं छोड़ सकते हैं या हमें जो स्वास्थ्य देखभाल की आवश्यकता है, उसे प्राप्त कर सकते हैं। सुनवाई और प्रलेखन थाई में है, और इसलिए हम उपलब्ध होने पर अनुवादों पर भरोसा करते हैं। यह सब एक धब्बा है और धूमिल दिख रहा है।
“पिछले कुछ महीनों में हमारे पासपोर्ट के बिना मैंने अपनी बहन के अंतिम संस्कार और भगवान-बेटी की शादी को याद किया है। और मुझे जिस विशेषज्ञ चिकित्सा देखभाल की जरूरत है, वह पहुंच से बाहर है। ”
उसने कहा: “हम सबसे बुरे के लिए तैयार हैं। इसने इस तरह के भावनात्मक और वित्तीय टोल लिया है। हमने कभी नहीं सोचा था कि हमारी सेवानिवृत्ति इस तरह से चलेगी।
“थाईलैंड: मुस्कान की भूमि? यह भ्रष्टाचार की भूमि की तरह अधिक है। थाईलैंड ने हमारे सपने को एक बुरे सपने में बदल दिया है।
“हमने थाईलैंड से प्यार करने वाले 35 साल बिताए हैं। अब, हम बस इससे बचना चाहते हैं।”
यूके में बायरन्स के उन्मत्त परिवार के सदस्य – मैरी के भाई, भतीजी और भतीजे, और डेस के भाई सहित – ने ब्रिटिश राजनेताओं का समर्थन किया है।
लेबर के रूपा हक, ईलिंग और सेंट्रल एक्टन के लिए सांसद, डेविड लम्मी और कैथरीन वेस्ट सांसद, राज्य के अंडर-सेक्रेटरी (इंडो-पैसिफिक) की मदद के लिए भीख मांगते हैं।
द सन द्वारा देखे गए एक पत्र में, सांसद ने आग्रह किया: “श्री और श्रीमती बायरन ने अपने पासपोर्ट को जब्त कर लिया है और अपराधियों द्वारा उनके खिलाफ दबाए गए काउंटर आरोपों के कारण, यह एक पारस्परिक परिवर्तन के रूप में फंसाया जा रहा है।”
लेकिन सूत्रों ने कहा कि विदेश कार्यालय दूसरे देश के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं कर सकता है।
एक आधिकारिक विदेश कार्यालय के प्रवक्ता ने कल द सन को बताया: “हम थाईलैंड में दो ब्रिटिश नागरिकों का समर्थन कर रहे हैं और स्थानीय अधिकारियों के संपर्क में हैं।”