पाकिस्तान में छिपने वाले अफगान जबरन निर्वासन के डर से रहते हैं

“मैं डर गया हूँ,” नाबिला को सोखता है।

10 साल की उम्र का जीवन इस्लामाबाद में उसके एक बेडरूम वाले घर और उसके बाहर की गंदगी वाली सड़क तक सीमित है। दिसंबर के बाद से वह अपने स्थानीय स्कूल में नहीं गई है, जब यह तय किया कि यह अब एक वैध पाकिस्तानी जन्म प्रमाण पत्र के बिना अफगानों को स्वीकार नहीं करेगा। लेकिन अगर वह कक्षाओं में जा सकती है, तो भी नबिला कहती है कि वह नहीं करेगी।

“मैं एक दिन बीमार था, और मैंने सुना कि पुलिस अफगान बच्चों की तलाश में आई थी,” वह रोती है, क्योंकि वह हमें बताती है कि उसके दोस्त के परिवार को अफगानिस्तान वापस भेज दिया गया था।

नबिला का उसका असली नाम नहीं है – इस लेख में उद्धृत अफगानों के सभी नाम उनकी सुरक्षा के लिए बदल दिए गए हैं।

पाकिस्तान की राजधानी और रावलपिंडी के पड़ोसी शहर अफगानों के निर्वासन, गिरफ्तारी और निरोधों में वृद्धि देख रहे हैं, संयुक्त राष्ट्र का कहना है। यह अनुमान है कि देश में तीन मिलियन अफगानों में से आधे से अधिक अनिर्दिष्ट हैं।

अफगानों ने निरंतर भय के जीवन का वर्णन किया और अपने घरों पर दैनिक पुलिस छापे के पास।

कुछ ने बीबीसी को बताया कि अगर वे अफगानिस्तान वापस चले गए तो उन्हें मारे जाने का डर था। इनमें एक अमेरिकी पुनर्वास कार्यक्रम के परिवार शामिल हैं, जिसे ट्रम्प प्रशासन द्वारा निलंबित कर दिया गया है।

इस्लामाबाद में संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी के प्रतिनिधि फिलिप कैंडलर का कहना है कि पाकिस्तान कितना समय ले रहा है, इस पर निराश है। संयुक्त राष्ट्र के अंतर्राष्ट्रीय संगठन के लिए माइग्रेशन (IOM) का कहना है कि फरवरी की पहली छमाही में 930 लोगों को अफगानिस्तान वापस भेज दिया गया था, दो सप्ताह पहले आंकड़ा दोगुना कर दिया गया था। इस्लामाबाद और रावलपिंडी से निर्वासित कम से कम 20% लोगों ने संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी से प्रलेखन किया था, जिसका अर्थ है कि उन्हें अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा की आवश्यकता वाले लोगों के रूप में मान्यता प्राप्त थी।

लेकिन पाकिस्तान शरणार्थी सम्मेलन के लिए एक पार्टी नहीं है और पहले कहा है कि यह देश में रहने वाले अफगानों को शरणार्थियों के रूप में मान्यता नहीं देता है। सरकार ने कहा है कि इसकी नीतियां सभी अवैध विदेशी नागरिकों के उद्देश्य से हैं और उन्हें छोड़ने की समय सीमा कम हो रही है। उस तारीख में उतार -चढ़ाव आया है, लेकिन अब वैध वीजा के लिए 31 मार्च को सेट किया गया है, और पुनर्वास पत्र वाले लोगों के लिए 30 जून।

भ्रम के बीच कई अफगान घबरा गए हैं। वे यह भी कहते हैं कि वीजा प्रक्रिया नेविगेट करना मुश्किल हो सकता है। नबिला के परिवार का मानना ​​है कि उनके पास केवल एक विकल्प है: छिपाने के लिए। उसके पिता हामिद ने 2021 में तालिबान अधिग्रहण से पहले अफगान सेना में सेवा की।

“मैंने अपने देश की सेवा की है और अब मैं बेकार हूं। उस नौकरी ने मुझे बर्बाद कर दिया है,” उन्होंने कहा।

उनका परिवार वीजा के बिना है, और पुनर्वास सूची में नहीं हैं। वे हमें संयुक्त राष्ट्र की शरणार्थी एजेंसी को अनुत्तरित करने के लिए अपने फोन कॉल बताते हैं।

बीबीसी टिप्पणी के लिए एजेंसी के पास पहुंचा है।

तालिबान सरकार ने पहले बीबीसी को बताया है कि सभी अफगानों को वापस लौटना चाहिए क्योंकि वे “बिना किसी डर के देश में रह सकते हैं”। यह दावा करता है कि ये शरणार्थी “आर्थिक प्रवासी” हैं।

लेकिन ए 2023 में संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट तालिबान सरकार के आश्वासन पर संदेह। यह पाया गया कि सैकड़ों पूर्व सरकारी अधिकारी और सशस्त्र बलों के सदस्यों को एक सामान्य माफी के बावजूद कथित तौर पर मार दिया गया था।

तालिबान सरकार की गारंटी नबिला के परिवार के लिए थोड़ा आश्वस्त है, इसलिए वे अधिकारियों के पास होने पर दौड़ने का विकल्प चुनते हैं। पड़ोसी एक दूसरे को आश्रय प्रदान करते हैं, क्योंकि वे सभी अफगानिस्तान में लौटने से बचने की कोशिश करते हैं।

संयुक्त राष्ट्र ने 1,245 अफगानों को पाकिस्तान में जनवरी में गिरफ्तार या हिरासत में लिया, पिछले साल इसी अवधि से दोगुना से अधिक की गिनती की।

नबिला का कहना है कि अफगानों को मजबूर नहीं किया जाना चाहिए। “अफगानों को अपने घरों से बाहर न करें – हम यहां पसंद से नहीं हैं, हम यहां आने के लिए मजबूर हैं।”

उनके घर में उदासी और अकेलेपन की भावना है। “मेरा एक दोस्त था जो यहां था और फिर अफगानिस्तान में भेज दिया गया था,” नाबिला की मां मरियम कहती हैं।

“वह एक बहन की तरह थी, एक माँ। जिस दिन हम अलग हो गए थे वह एक मुश्किल दिन था।”

मैं नबिला से पूछता हूं कि जब वह बड़ी हो जाती है तो वह क्या करना चाहती है। “मॉडलिंग,” वह कहती है, मुझे एक गंभीर रूप दे रही है। कमरे में हर कोई मुस्कुराता है। तनाव थाव।

उसकी माँ उसके लिए फुसफुसाती है कि वह बहुत सारी अन्य चीजें हैं जो वह हो सकती हैं, एक इंजीनियर या एक वकील। नबिला का मॉडलिंग का सपना वह है जो वह तालिबान सरकार के तहत कभी भी पीछा नहीं कर सकती थी। लड़कियों की शिक्षा पर उनके प्रतिबंधों के साथ, उनकी माँ के सुझाव भी असंभव साबित होंगे।

पाकिस्तान के पास अफगान शरणार्थियों में लेने का एक लंबा रिकॉर्ड है। लेकिन सीमा पार से हमलों ने दोनों पड़ोसियों के बीच तनाव बढ़ाया और तनाव बढ़ा दिया। पाकिस्तान ने उन्हें अफगानिस्तान में स्थित आतंकवादियों पर दोषी ठहराया, जिसे तालिबान सरकार ने इनकार किया। सितंबर 2023 के बाद से, पाकिस्तान ने अपने “अवैध विदेशियों की प्रत्यावर्तन योजना” शुरू की, 836,238 व्यक्तियों को अब अफगानिस्तान में वापस कर दिया गया है।

निर्वासन के इस वर्तमान चरण के बीच, कुछ अफगान इस्लामाबाद के हाजी शिविर में आयोजित किए जा रहे हैं। अहमद संयुक्त राज्य अमेरिका के पुनर्वास कार्यक्रम के अंतिम चरण में था। वह हमें बताता है कि जब राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने इसे समीक्षा के लिए निलंबित कर दिया, तो उन्होंने अहमद की “अंतिम आशा” को बुझा दिया। बीबीसी ने देखा है कि अफगानिस्तान में एक पश्चिमी, ईसाई गैर-लाभकारी समूह द्वारा उनका रोजगार पत्र क्या प्रतीत होता है।

कुछ हफ्ते पहले, जब वह खरीदारी कर रहा था, तो उसे एक कॉल आया। उनकी तीन साल की बेटी लाइन पर थी। “मेरे बच्चे ने फोन किया, आओ बाबा पुलिस यहाँ है, पुलिस हमारे दरवाजे पर आती है,” वे कहते हैं। उनकी पत्नी का वीजा एक्सटेंशन अभी भी लंबित था, और वह पुलिस के साथ विनती करने में व्यस्त थी।

अहमद घर भाग गया। “मैं उन्हें पीछे नहीं छोड़ सकता था।” वह कहता है कि वह एक वैन में बैठ गया और घंटों इंतजार किया क्योंकि पुलिस ने अपने छापे जारी रखे। उसके पड़ोसियों की पत्नियों और बच्चों ने वाहन में छल करना जारी रखा। अहमद ने अपने पतियों से कॉल प्राप्त करना शुरू कर दिया, उनसे भीख मांगने के लिए भीख मांगी। वे पहले ही जंगल में भाग गए थे।

उनके परिवार को “अकल्पनीय परिस्थितियों” में तीन दिनों के लिए आयोजित किया गया था, अहमद कहते हैं, जो दावा करते हैं कि उन्हें प्रति परिवार केवल एक कंबल दिया गया था, और प्रति दिन एक रोटी का एक टुकड़ा था, और यह कि उनके फोन जब्त किए गए थे। पाकिस्तानी सरकार का कहना है कि यह सुनिश्चित करता है कि “प्रत्यावर्तन प्रक्रिया के दौरान किसी को गलत व्यवहार या उत्पीड़न नहीं किया जाता है”।

हम अहमद के खाते को सत्यापित करने के लिए हाजी शिविर के अंदर जाने का प्रयास करते हैं, लेकिन अधिकारियों द्वारा प्रवेश से इनकार कर दिया जाता है। बीबीसी ने एक साक्षात्कार या बयान के लिए पाकिस्तानी सरकार और पुलिस से संपर्क किया, लेकिन किसी को भी उपलब्ध नहीं कराया गया।

हिरासत में लिए या निर्वासित होने से डरते हुए, कुछ परिवारों ने इस्लामाबाद और रावलपिंडी को छोड़ने के लिए चुना है। अन्य लोग हमें बताते हैं कि वे बस बर्दाश्त नहीं कर सकते।

एक महिला का दावा है कि वह अमेरिकी पुनर्वास योजना के अंतिम चरण में थी और इस्लामाबाद के पश्चिम में अपनी दो बेटियों, 80 किमी (50 मील) पश्चिम में अपनी दो बेटियों के साथ स्थानांतरित करने का फैसला किया। “मैं मुश्किल से रोटी बर्दाश्त कर सकती हूं,” वह कहती हैं।

बीबीसी ने एक दस्तावेज देखा है, जिसमें पुष्टि की गई है कि उसने जनवरी की शुरुआत में आईओएम के साथ एक साक्षात्कार किया था। वह दावा करती है कि उसका परिवार अभी भी अपने पड़ोस में लगभग दैनिक छापे देख रहा है।

इस्लामाबाद में अमेरिकी दूतावास के एक प्रवक्ता ने कहा है कि यह पाकिस्तान की सरकार के साथ “अमेरिकी पुनर्वास मार्ग में अफगान नागरिकों की स्थिति पर” “घनिष्ठ संचार” है।

हाजी कैंप के गेट्स के बाहर, एक महिला इंतजार कर रही है। वह बताती है कि उसके पास एक वैध वीजा है लेकिन उसकी बहन समाप्त हो गई है। उसकी बहन अब शिविर के अंदर, अपने बच्चों के साथ आयोजित की जा रही है। अधिकारी उसे अपने परिवार से मिलने नहीं जाने देंगे, और वह घबराई हुई है, उन्हें निर्वासित कर दिया जाएगा। वह रोने लगती है, “अगर मेरा देश सुरक्षित था, तो मैं यहां पाकिस्तान क्यों आऊंगा? और यहां तक ​​कि हम शांति से नहीं रह सकते।”

वह अपनी खुद की बेटी की ओर इशारा करती है जो अपनी कार में बैठी है। वह अफगानिस्तान में एक गायक थी, जहां एक कानून में कहा गया है कि महिलाओं को अपने घर के बाहर बोलते हुए नहीं सुना जा सकता है, अकेले गाने दें। मैं उसकी बेटी की ओर मुड़ता हूं और पूछता हूं कि क्या वह अभी भी गाती है। वह घूरता है। “नहीं।”