केप टाउन – एथोल फुगार्ड, दक्षिण अफ्रीका के सबसे अग्रणी नाटककार, जिन्होंने “द ब्लड नॉट” और “‘मास्टर हेरोल्ड’ … और लड़कों” के रूप में इस तरह के कामों में रंगभेद की व्यापकता का पता लगाया है। वह 92 वर्ष के थे।
दक्षिण अफ्रीकी सरकार ने फुगार्ड की मृत्यु की पुष्टि की और कहा कि देश ने “अपने सबसे बड़े साहित्यिक और नाटकीय प्रतीक में से एक को खो दिया है, जिनके काम ने हमारे राष्ट्र के सांस्कृतिक और सामाजिक परिदृश्य को आकार दिया है।”
1982 और 2003 में “‘मास्टर हेरोल्ड’ … और द बॉयज़” के दो प्रस्तुतियों सहित फुगार्ड के छह नाटकों ने ब्रॉडवे पर उतरा।
क्योंकि दक्षिण अफ्रीका की श्वेत-अल्पसंख्यक सरकार की रंगभेदी नीतियों के कारण होने वाली पीड़ा पर फुगार्ड का सबसे प्रसिद्ध नाटकों केंद्र, विदेशों में फुगार्ड के दर्शकों में से कुछ को यह जानकर आश्चर्य हुआ कि वह खुद सफेद थे।
“मास्टर हेरोल्ड ‘… और द बॉयज़” 1950 में एक दक्षिण अफ्रीकी चाय की दुकान में एक टोनी पुरस्कार-नामांकित काम है। यह सफेद मालिक के बेटे और दो काले नौकरों के बीच संबंधों पर केंद्रित है जिन्होंने सरोगेट माता-पिता के रूप में सेवा की है। एक बारिश की दोपहर, पात्रों के बीच के बंधन को तोड़ने के लिए जोर दिया जाता है जब युवक अपने बड़ों का दुरुपयोग करना शुरू करता है।
“सादे शब्दों में, बस अपनी नौकरी के साथ जाओ,” लड़का एक सेवक को बताता है। “मेरी माँ सही है। वह हमेशा मुझे चेतावनी दे रही है कि आप बहुत परिचित होने की अनुमति दें। खैर, इस बार आप बहुत दूर चले गए हैं। यह अभी रुकने वाला है। आप यहां केवल एक नौकर हैं, और इसे मत भूलना। ”
जब यह 1983 में जोहान्सबर्ग में खोला गया-रंगभेद की ऊंचाई पर-दर्शकों में रंगभेद विरोधी कार्यकर्ता डेसमंड टूटू थे। “मुझे लगा कि यह कुछ ऐसा है जिसके लिए आप सराहना नहीं करते हैं। पहली प्रतिक्रिया रो रही है, “2021 में मरने वाली तुतु ने अंतिम पर्दे के बाद कहा। “यह कुछ ऐसा कह रहा है जो हम जानते हैं, कि हमने इस देश के बारे में अक्सर कहा है कि यह देश मानवीय संबंधों के लिए क्या करता है।”
“द रोड टू मक्का,” इसके तीन सफेद पात्रों के साथ, एक अलग प्रकार के रंगभेद पर छूता है। यह मिस हेलेन नामक एक साहसिक कलाकार की चिंता करता है, जो उसके आसपास के कठोर और अनियंत्रित अफ्रिकनर्स से काटता है। यह उसकी सनकी कलाकृति है जो उसे समाज से देखती है और उसे नियंत्रण के लिए लड़ाई का विषय बनाती है।
सैन फ्रांसिस्को में 2023 में एक उत्पादन खोला गया, जिससे सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल के थिएटर आलोचक ने यह ध्यान दिया कि “इसकी केंद्रीय चिंता – उन लोगों के साथ कैसे निपटना है जो उम्र बढ़ने और अकेले हैं – जन्म दर में गिरावट के हमारे अपने क्षण के लिए परिपक्व महसूस करते हैं और जीवन प्रत्याशा को बढ़ाने के बीच एक सामाजिक सुरक्षा जाल के बीच।”
फुगार्ड ने एक बार एक साक्षात्कारकर्ता को बताया था कि अफ्रीका में सबसे अच्छा थिएटर दक्षिण अफ्रीका से आएगा क्योंकि देश के “अन्याय और क्रूरता के दैनिक टैली ने सोच और भावना की परिपक्वता और बुनियादी मूल्यों के बारे में जागरूकता के लिए मजबूर किया है जो मुझे अफ्रीका में कहीं भी नहीं मिलते हैं।”
फुगार्ड का जन्म 11 जून, 1932 को सेमीरिड कारू में मिडिलबर्ग में हुआ था। उनके पिता एक अंग्रेजी-आयरिश व्यक्ति थे, जिनके आनंद जैज़ पियानो बज रहे थे। उनकी मां अफ्रिकन थीं, जो दक्षिण अफ्रीका के शुरुआती डच-जर्मन बसने वालों से उतरी थीं, और एक स्टोर चलाकर परिवार की आय अर्जित की।
फुगार्ड ने कहा कि जोहान्सबर्ग के सोफियाटाउन के ब्लैक एन्क्लेव में अपनी पहली यात्रा – जब से नष्ट हो गई और एक सफेद आवासीय क्षेत्र के साथ बदल दी गई – “मेरे जीवन की एक निश्चित घटना थी। मैं पहली बार एक दुर्घटना के परिणामस्वरूप वहां गया था। मैंने अचानक टाउनशिप लाइफ का सामना किया। ”
इसने फुगार्ड को लिखने के लिए लंबे समय से आग्रह किया। उन्होंने दर्शनशास्त्र में स्नातक होने से ठीक पहले केप टाउन विश्वविद्यालय छोड़ दिया क्योंकि “मुझे लगता है कि अगर मैं रुका तो मैं शिक्षाविद में फंस सकता हूं।”
फुगार्ड रंगभेद सरकार के लिए एक लक्ष्य बन गया और एक ब्लैक थिएटर कार्यशाला, “द सर्प प्लेयर्स” का निर्देशन करने के बाद उसका पासपोर्ट चार साल के लिए ले जाया गया। पांच कार्यशाला सदस्यों को रॉबेन द्वीप पर कैद कर लिया गया, जहां दक्षिण अफ्रीका ने राजनीतिक कैदियों को रखा, जिसमें नेल्सन मंडेला भी शामिल थे। फुगार्ड और उनके परिवार ने सरकारी निगरानी के वर्षों को सहन किया; उनका मेल खोला गया, उनके फोन टैप किए गए, और उनके घर ने आधी रात की पुलिस खोजों के अधीन किया।
उन्होंने 1953 में दक्षिण अफ्रीकी कवि पर्सियस एडम्स के साथ अफ्रीका के माध्यम से अड़चन डाली, और एक नाविक के रूप में काम करना समाप्त कर दिया, जो अपने जहाज पर एकमात्र सफेद सीमैन था। फुगर्ड के थिएटर का अनुभव 1956 तक एक स्कूल के खेल में अभिनय करने तक ही सीमित था, जब उन्होंने अभिनेता शीला मीरिंग से शादी की और मंच लेखन पर ध्यान केंद्रित करना शुरू किया। उन्होंने और बाद में मीरिंग का तलाक हो गया। उन्होंने 2016 में दूसरी पत्नी पाउला फरी से शादी की।
उन्होंने 1958 में जोहान्सबर्ग के मूल निवासी आयुक्त की अदालत के साथ एक क्लर्क के रूप में नौकरी की, जहां नस्लीय कानूनों को तोड़ने वाले अश्वेत लोगों को सजा सुनाई गई, “हर दो मिनट।”
“हम बिल्कुल टूट गए थे। मुझे एक नौकरी की आवश्यकता थी और मुझे पास सिस्टम पर जानकारी की आवश्यकता थी, ”फुगर्ड ने कहा। उनकी नौकरी में लॉब्रेकर्स के कैनिंग को देखना शामिल था। “यह मेरे जीवन की सबसे गहरी अवधि थी।”
उन्हें कामों में एक छोटी सी रिंच लगाने में कुछ संतुष्टि मिली, “चार्ज शीट को फेरबदल करते हुए,” काले बंदियों के दोस्तों के लिए उन्हें वकीलों को प्राप्त करने के लिए पर्याप्त कार्यवाही में देरी हुई।
फुगार्ड ने अपने शुरुआती प्रोडक्शंस में लिखा, निर्देशित और अभिनय किया। जोहान्सबर्ग के मार्केट थिएटर में “ए लेसन फ्रॉम एलोज़” के उद्घाटन की पूर्व संध्या पर, फुगार्ड ने तीन कलाकारों में से एक को खारिज कर दिया और खुद भूमिका निभाई।
बाद में जीवन में, फुगार्ड ने कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, सैन डिएगो में अभिनय, निर्देशन और नाटक लेखन सिखाया। 2006 में, 1961 के उपन्यास पर आधारित फिल्म “त्सोटी” ने अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीते, जिसमें ऑस्कर फॉर फॉरेन लैंग्वेज फिल्म भी शामिल थी। उन्होंने 2011 में लाइफटाइम अचीवमेंट के लिए टोनी अवार्ड जीता।
हाल के नाटकों में “द ट्रेन ड्राइवर” (2010) और “द बर्ड वॉचर्स” (2011) शामिल हैं, जिसका प्रीमियर केप टाउन के फुगार्ड थिएटर में प्रीमियर हुआ था। एक अभिनेता के रूप में, वह “द किलिंग फील्ड्स” और “गांधी” फिल्मों में दिखाई दिए। 2014 में, फुगार्ड न्यू हेवन, कनेक्टिकट में लॉन्ग व्हार्फ में अपने स्वयं के खेल, “शैडो ऑफ द ह्यूमिंगबर्ड,” में 15 वर्षों में पहली बार एक अभिनेता के रूप में एक अभिनेता के रूप में मंच पर लौट आए।
——
कैनेडी ने न्यूयॉर्क से सूचना दी।
कॉपीराइट 2025 एसोसिएटेड प्रेस। सर्वाधिकार सुरक्षित। यह सामग्री बिना अनुमति के प्रकाशित, प्रसारित, फिर से लिखी गई या पुनर्वितरित नहीं हो सकती है।