जेआरआर टॉल्किन अपनी पांडुलिपियों में से एक पर एक लापरवाह टाइपिस्ट के थप्पड़ के काम से इतना चिढ़ गया था कि उसने एक पत्र में अपनी हताशा को उकसाया जो प्रकाश में आया है।
लॉर्ड ऑफ द रिंग्स लेखक ने निराशा में कहा: “उसने (मेरी पांडुलिपि) को बकवास करने के लिए कम कर दिया। मुझे इस तरह के अपरिचित मामले के साथ टाइपिस्ट के साथ कुछ सहानुभूति है; हालांकि जाहिर है कि वह ज्यादा ध्यान नहीं दे रही थी। ”
उन्होंने “काव्य के लिए पोशे, हाईबॉल (हाईबॉल (उच्च हॉल के लिए), और रोने के लिए एरियस” के अपने भ्रम का मजाक उड़ाया।
पत्र बड़े पैमाने पर अप्रकाशित पत्राचार के एक संग्रह के भीतर है जो टॉल्किन के ढलान और भाषा के प्यार के लिए घृणा को दर्शाता है।
यह एक संग्रह का हिस्सा है जिसमें निजी हाथों में अंतिम प्रमुख टॉल्किन पांडुलिपि शामिल है, सड़क कभी भी हो जाती है, संगीत कॉमेडी जोड़ी फ्लैंडर्स और स्वान के संगीतकार डोनाल्ड स्वान के साथ उनका सहयोग।
संग्रह, जो सभी समय के सबसे प्रभावशाली साहित्यिक आंकड़ों में से एक की रचनात्मक प्रक्रिया में अंतर्दृष्टि प्रदान करता है, को जोंकर्स दुर्लभ पुस्तकों, हेनले-ऑन-थेम्स, ऑक्सफोर्डशायर में पुरातनपंथी विशेषज्ञों द्वारा बेचा जा रहा है।
बुकसेलर के संस्थापक, क्रिस्टियान जॉनर्स ने कहा: “यह निर्विवाद रूप से टॉल्किन सामग्री का सबसे महत्वपूर्ण संग्रह है जो एक पीढ़ी से अधिक में बिक्री के लिए पेश किया जाता है।”
द हॉबिट और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स सहित कुछ सबसे प्रसिद्ध पुस्तकों के लिए पांडुलिपियों और काम करने वाले ड्राफ्ट को 1956 में मिल्वौकी में मार्क्वेट विश्वविद्यालय द्वारा खरीदा गया था। इसके तत्कालीन पुस्तकालयों, विलियम बी रेडी के निदेशक, ने लॉर्ड ऑफ द रिंग्स को एक उत्कृष्ट कृति के रूप में मान्यता दी और टोल्किन से संपर्क किया, जब कोई अन्य संस्था नहीं थी, तो जस्ट £ 1,500 के लिए पूरे संग्रह को खरीदने के लिए।
टॉल्किन की फंतासी कृतियों ने दुनिया भर में 150 मीटर से अधिक प्रतियां बेचने के लिए चले गए, सिनेमा की सबसे सफल फिल्म श्रृंखला में से एक, पीटर जैक्सन के लॉर्ड ऑफ द रिंग्स जैसे प्रेरणादायक स्क्रीन अनुकूलन।
उनकी बाकी पांडुलिपियों को ऑक्सफोर्ड में बोडलियन लाइब्रेरी को उनकी संपत्ति द्वारा मरणोपरांत दान किया गया था।
जॉनर्स ने स्वान के परिवार से इस अंतिम संग्रह का अधिग्रहण किया, जिनकी मृत्यु 1984 में हुई थी। इसकी £ 550,000 मूल्य इसकी दुर्लभता को दर्शाता है।
उन्होंने कहा: “यह इसलिए था क्योंकि यह काम एक सहयोग था कि यह सारी सामग्री स्वान परिवार के साथ थी और नेट को फिसल गई थी।”
सड़क कभी भी एक गीत चक्र है, जो स्वान द्वारा संगीत के लिए सेट हॉबिट और द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स से छंदों पर आकर्षित होता है। पुरालेख में 21 अक्षर, साथ ही गाने और कविताएँ और 13 पृष्ठों के नोट हैं।
वे दो पुरुषों के बीच एक व्यापक चर्चा को दर्शाते हैं कि गाने कैसे गाया जा सकता है, क्योंकि उनका अनुवाद तब तक नहीं किया गया था, जॉनकर्स ने कहा: “जब वे लॉर्ड ऑफ द रिंग्स में दिखाई दिए, तो वे बस एल्विश में थे। विचार यह था कि पाठक ने भाषा का आनंद लिया, जिसे वे किसी भी तरह से नहीं समझ सकते थे, जैसे कि अपने आप में एक ध्वन्यात्मक व्यायाम … स्वान ने एल्विश में दो कविताओं को चुना था और यह जल्दी से स्पष्ट हो गया कि इन्हें उच्चारण और मीटर के साथ टॉल्किन की सहायता की आवश्यकता होगी, दोनों संगीतकार और किसी भी कलाकार की सहायता के लिए। अपने पत्राचार में, टॉल्किन ने प्रदर्शन के लिए निर्देश और भाषा के लिए संदर्भ भी दिया। ”
स्वान को टॉल्किन के पत्र उनकी आपसी प्रशंसा और दोस्ती को दर्शाते हैं, जो 1965 में उनके परिचय से 1973 में टॉल्किन की मृत्यु से कुछ समय पहले तक चला था। टॉल्किन चापलूसी कर रहे थे कि स्वान ने अपने गीतों को संगीत के लिए सेट करना चाहते थे, 1966 में उन्हें बैरिटोन विलियम एल्विन के साथ प्रदर्शन किया।
जोंकर्स ने कहा कि पत्रों ने एक वास्तविक दोस्ती का विकास दिखाया, “जो इस समय टॉल्किन के चित्रण के विपरीत चलता है, क्योंकि कुछ हद तक नए लोगों और अक्सर एक अचूक और बंद व्यक्तित्व से सावधान रहते हैं।
“टॉल्किन स्वान के शो व्यावसायिक प्रतिष्ठा द्वारा अनचाहे स्टारस्ट्रक होने की छाप देता है, लेकिन यह भी जल्दी से तय कर चुका है कि स्वान बुद्धि और विवेक का आदमी है।”
एक पत्र में, टॉल्किन ने एक फ़्लैंडर्स और स्वान प्रदर्शन का आनंद लेने के बारे में लिखा: “मैं इतना हंसी नहीं है … क्योंकि मैंने आखिरी बार एक केले की चमड़ी पर कैंटरबरी पर्ची का एक आर्कबिशप देखा था।”
Jonkers Rare Books अप्रैल में न्यूयॉर्क इंटरनेशनल एंटीकियन बुक फेयर में संग्रह की पेशकश करेंगी।