बीबीसी / टेसा वोंगपिछली बार Soe Ko Ko Naing ने देखा कि उनका महान-चाचा जुलाई में था, इरावाडी नदी के तट पर अपने घर पर।
कोए नाइंग, म्यांमार के सैन्य जुंटा के खिलाफ प्रतिरोध के समर्थक, देश से भागने वाले थे। मिन कुन में रहते हुए, गाथा के सैन्य गढ़ क्षेत्र में एक छोटे से शहर, को नाइंग ने किसी को भी अपनी योजना के बारे में बताने के लिए पर्याप्त भरोसा नहीं किया – सिवाय अपने प्यारे ओओ ओओ (बर्मी में ‘चाचा’)।
“मैंने उससे कहा कि मैं थाईलैंड जा रहा हूं। उसे लगा कि यह एक अच्छी योजना है। उसने मुझे अच्छे स्वास्थ्य और सुरक्षा की कामना की,” 35 वर्षीय श्रम अधिकार कार्यकर्ता कोस निंग ने कहा।
थाईलैंड में लगभग एक साल, को नाइंग सुरक्षित है। लेकिन उनके oo oo को शक्तिशाली भूकंप से मार दिया गया था, जो पिछले शुक्रवार को मंडलीय के पास गाथा फंस गया था, जिसमें कम से कम 2,000 लोगों की जान चली गई थी।
“मेरे पास रातों की नींद हराम है। मैं अभी भी पीड़ित हूं,” को नाइंग ने कहा।
“मुझे देश छोड़ने के लिए कोई पछतावा नहीं है, क्योंकि मुझे करना था। लेकिन मैं दोषी महसूस करता हूं क्योंकि हमारे लोगों को अब हमें सबसे ज्यादा जरूरत है। मैं असहाय महसूस करता हूं।”
को नाइंग म्यांमार के लाखों प्रवासी लोगों में से एक है, जो उत्सुकता से दूर से देख रहा है क्योंकि एक सदी में अपने सबसे बड़े भूकंप के बाद उनका देश संघर्ष करता है।
उसकी तरह, कई लोग उत्तरजीवी के अपराध और असहायता की भावना का अनुभव कर रहे हैं। कुछ के लिए, इन भावनाओं को इस तथ्य से जटिल किया जाता है कि वे बचाव के प्रयासों में मदद करने या रिश्तेदारों की जांच करने में मदद करने के लिए आसानी से वापस नहीं जा सकते, क्योंकि वे राजनीतिक उत्पीड़न का सामना करेंगे।
थाईलैंड दुनिया के सबसे बड़े म्यांमार प्रवासी समुदाय को लगभग 4.3 मिलियन म्यांमार के नागरिकों के साथ होस्ट करता है, हालांकि यह आंकड़ा बहुत अधिक माना जाता है अगर इसमें अनिर्दिष्ट प्रवासियों को शामिल किया जाता है।
एक अमीर पड़ोसी के रूप में, इसने म्यांमार के लोगों को लंबे समय से आकर्षित किया है जो अपने प्रवासी कार्यबल का एक बड़ा हिस्सा बनाते हैं। 2021 के सैन्य तख्तापलट और बाद में गृह युद्ध ने केवल अपने रैंक को निगल लिया है।
निर्माण क्षेत्र में कुछ शौचालय – एक बैंकॉक गगनचुंबी इमारत के 400 श्रमिकों में से कई जो भूकंप के कारण ढह गए थे, माना जाता था कि म्यांमार से माना जाता था – जबकि अन्य थाईलैंड के कृषि और समुद्री भोजन उद्योगों में काम करते हैं।
सैमुत सखोन में सोमवार की सुबह, बैंकॉक के पास एक मछली पकड़ने का बंदरगाह, जो म्यांमार के कई श्रमिकों के लिए घर है, पारंपरिक बर्मी लॉन्गगी पहने पुरुषों और थानका के साथ महिलाओं ने अपने गालों पर एक सड़क बाजार की गलियों को फेंक दिया।
म्यांमार को कॉल करने के लिए सस्ते दरों के साथ बैनर विज्ञापन सिम कार्ड इमारतों में प्लास्टर किए गए थे, जबकि दुकानों ने थाई और बर्मी दोनों में संकेत प्रदर्शित किए।
30 वर्षीय फैक्ट्री वर्कर यिन यिन ने कहा, “हमने इमारतों के पतन के वीडियो को ऑनलाइन देखा है और लोग मलबे के नीचे फंसे हुए हैं। हम कुछ भी करने में सक्षम नहीं होने के बारे में बहुत दुखी हैं।”
28 वर्षीय शॉपिंगर थेंट ज़िन, जो भूकंप से अप्रभावित है, ने अपने क्षेत्र में सदियों पुराने शिवालय और मंदिरों के पतन में शोक व्यक्त किया। “क्या आपदा! मुझे बहुत बुरा लग रहा है … हमने पहले कभी नुकसान की इस सीमा का अनुभव नहीं किया है।”
बीबीसी / टेसा वोंगम्यांमार में अपने परिवार के अपडेट के लिए जाँच करते हुए, शहर के पार को नेयिंग अपने कार्यालय में बैठा। कम से कम 150 उनके रिश्तेदार सागिंग और मंडले में या उसके आसपास रहते हैं।
शुक्रवार का भूकंप इतना विशाल था कि इसे थाईलैंड, भारत और चीन में महसूस किया जा सकता था। उस दिन, के रूप में, कोम नाइंग सौट सखोन में बिस्तर पर लेट गया, जो कि उपकेंद्र से सैकड़ों किलोमीटर दूर है, उन्होंने कहा कि उन्होंने लगभग 30 सेकंड के लिए कमरे का शेक महसूस किया।
वह तुरंत सोशल मीडिया पर चला गया और पता चला कि भूकंप मिन कुन के करीब हुआ था। फिर वह सागिंग के अवा ब्रिज की एक तस्वीर के सामने आया – एक स्थानीय मील का पत्थर – इरावाडी नदी में मंगल्ड खंडहर में पड़ा था। “मैं हैरान और तबाह हो गया, मेरे उस क्षेत्र में बहुत सारे रिश्तेदार हैं। मैंने सोचा, ‘यह नकली समाचार होना चाहिए’। लेकिन यह वास्तविक था।”
द क्वेक के तत्काल बाद में म्यांमार में धीमी गति से संचार के साथ, को नाइंग ने केवल शनिवार को अपने रिश्तेदारों से सुना। लगभग हर कोई सुरक्षित था और उसके लिए जिम्मेदार था, उसे बताया गया था, एक दूर की महान-चाची को छोड़कर, जो मांडले में मर गई थी-और उसके oo oo।
एक हफ्ते पहले, मिन कुन और इसके परिवेश को सैन्य द्वारा लोगों के रक्षा बलों के प्रतिरोध को निशाना बनाने के लिए सैन्य द्वारा गोलाकार कर दिया गया था। शहर के लगभग सभी कोए नाइंग का परिवार मंडलीय में या मांडले में एक सैन्य-नियंत्रित क्षेत्र में भाग गया।
ओ ओओ ने डिकैम्प से इनकार कर दिया था और इसके बजाय गाँव के मठ में आश्रय लिया था, यह जानते हुए कि सेना बौद्ध स्थलों पर हमला नहीं करेगी।
लेकिन शुक्रवार को, भूकंप आने पर मठ पूरी तरह से ढह गया। उनका शव सोमवार को मलबे में पाया गया था।
को नाइंग एक खुले विचारों वाले और 60 वर्षीय व्यक्ति के रूप में ओओ को याद करता है। सेना के प्रभुत्व वाले एक क्षेत्र में, दोनों ने प्रतिरोध के लिए अपने साझा समर्थन पर बंधे, खासकर तख्तापलट के बाद।
गर्मियों में दोनों नदी के किनारे दोपहर बिताते थे, दोपहर का भोजन करते थे और समाचार पर पकड़ते थे। उनके महान-चाचा के पास कोई फोन नहीं था और कोई सोशल मीडिया नहीं था, और को नाइंग उन्हें गृहयुद्ध पर अपडेट की जांच करने में मदद करेगा। “मैं उनकी निजी समाचार एजेंसी थी,” उन्होंने मजाक में कहा।
Oo oo को एक नाविक के रूप में अपनी नौकरी से रिटायर करना पड़ा जब उसे एक स्ट्रोक का सामना करना पड़ा जिसने उसे आंशिक रूप से पंगु बना दिया। फिर भी, हर सुबह, वह अपने परिवार की चाय की दुकान में फेरबदल करता था और ई क्योर केवे को भून देता था, जो कि गड्ढे हैं।
“वह मेरी प्रेरणा का स्रोत था, विशेष रूप से मुश्किल समय में … वह केवल एक ही था जिससे मैं बात कर सकता था। मुझे उससे अपनी लचीलापन मिला।”
गेटी इमेजेजयह लचीलापन कुछ ऐसा था जब नेिंग को अपनी पत्नी और पांच साल के बेटे के साथ म्यांमार से अपना खतरनाक पलायन करने पर टैप करना पड़ा। वह सेना द्वारा वांछित था, जिसने शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शनों में भाग लेने के लिए अपनी गिरफ्तारी के लिए वारंट जारी किया था।
उनके परिवार ने उस सीमा की यात्रा की, जहां वे अवैध रूप से थाईलैंड में चले गए। जैसा कि वे एक थाई बॉर्डर पुलिस स्टेशन के अंधेरे में भागे, परिवार एक बड़े पाइप पर फंस गया और जमीन पर टकरा गया। उसका बेटा उसके सिर पर पीछे की ओर गिर गया। को नाइंग ने सबसे बुरी तरह का डर था।
लेकिन उनकी राहत के लिए, उनके बेटे ने जोर से रोने दिया। को नाइंग ने बच्चे के मुंह पर अपना हाथ थप्पड़ मारा, उसे उठाया, और मोटरसाइकिल के साथ उनका इंतजार करने वाले लोगों की तस्कर की ओर बढ़ा। वे पहली बार समुत सखोन की यात्रा करने से पहले माए सोत के थाई शहर का नेतृत्व करते थे, जहां उन्होंने थाईलैंड में रहने का अधिकार सुरक्षित किया।
हालांकि वह अब सुरक्षित है और उसके पास एक अच्छी नौकरी है, कोए नाइंग ने कहा: “सच कहूं तो मैं इस समय बहुत उदास हूं।
“पहले महामारी थी, फिर तख्तापलट, फिर सेना उन लोगों को मार रही है जो उनका विरोध करते हैं। लोग विस्थापित हो गए हैं।
“तब भूकंप ने दुख में जोड़ा है। भूकंप के बाद भी, सेना बमबारी वाले क्षेत्रों को बनाए रखती है।
“मैं सोचता रहता हूं कि अगर हम वहां हो सकते हैं, तो यह अच्छा होगा, अगर हम कुछ कर सकते हैं … यह मेरे देश के बारे में खबर को देखते हुए, यहां तक निराशाजनक है।”
वह म्यांमार प्रवासी के साथ काम कर रहे हैं ताकि दान एकत्र किया जा सके और घर वापस जाने वाले भूकंप के पीड़ितों को मानवीय सहायता भेजा जा सके। वे बैंकॉक बिल्डिंग के पतन से प्रभावित म्यांमार निर्माण श्रमिकों की भी मदद कर रहे हैं।
“अगर हम हमेशा उदास महसूस करते हैं, तो कोई भी हमारे लोगों की मदद नहीं करेगा … यह अच्छा है कि हम जीवित हैं। हम अभी भी कुछ कर सकते हैं।
“हमें अपना मन बनाना होगा कि कैसे पुनर्निर्माण किया जाए, हम कैसे आगे बढ़ सकते हैं।”