एलएएसटी वीकेंड, अल्ला शिरशोनकोवा यूक्रेनी शहर सुमी के पास अपनी झोपड़ी की यात्रा पर 62 बस में मिला। यह एक गर्म वसंत का दिन था। “मैंने सोचा था कि मैं दोस्तों के साथ बैठूंगा, कुछ चाय करूंगी। पक्षी गा रहे थे। मौसम सुंदर था। यह बहुत अच्छा था,” उसने याद किया।
“बस पैक की गई थी। एक भी मुफ्त सीट नहीं थी। लोग खड़े थे। कुछ लोग पाम संडे के लिए चर्च जा रहे थे। बच्चों के साथ परिवार थे।”
जैसे ही वह शहर के केंद्र में पहुंची, उसने एक जोर से धमाका सुना। दो मिनट बाद – जैसा कि बस ने पेट्रोपावलीव्स्का स्ट्रीट के नीचे अपना रास्ता बना लिया – एक दूसरा विशाल विस्फोट हुआ। “विस्फोट मेरे सामने था, इसलिए मैंने इसे नहीं देखा। मैंने केवल इसे सुना। मैं ड्राइवर के पीछे बैठा था, अपनी पीठ के साथ उसके पास। जब मैंने शोर सुना, तो मैंने अपने सिर को अपने हाथों से ढक दिया और डक किया।”
उसके बाद, उसने कहा, “चट्टानें, कांच और सब कुछ उड़ गया”। शायरशोनकोवा ने अपना सिर उठा लिया। रक्त उसकी बांह से “एक फव्वारे की तरह” गशिंग कर रहा था। “मैंने आग और धूम्रपान पर कारों को देखा। लोग मेरे पैरों पर झूठ बोल रहे थे। मैंने उनसे कहा: ‘उठो, उठो।” वे चुप थे। ”
एक कंडक्टर ने ड्राइवर का नाम कहा – “कोल्या” – लेकिन कोई जवाब नहीं था। यात्रियों ने एक खिड़की से बाहर चढ़ने की कोशिश की। आखिरकार, एक किशोर लड़के ने एक दरवाजा खोला और वह डगमगा गया।
सुमी पर दोहरी हड़ताल यूक्रेन के खिलाफ रूस के जानलेवा युद्ध में इस साल सबसे खूनी एकल क्षण थी। इस्केंडर बैलिस्टिक मिसाइलों ने मूनिशन के घातक क्लस्टर को ले लिया, जिसने छर्रे की एक लहर जारी की। पैंतीस लोग मारे गए।
पिछले हफ्ते दफन किए गए पीड़ितों में से दो बच्चे, ग्यारह और सात वर्ष की आयु के थे। सुमी निवासियों ने उस जगह पर खिलौने छोड़ दिए, जहां वे नष्ट हो गए: एक भालू, एक हिप्पो, एक खिलौना कार और एक फुटबॉल।
Shyrshonkova 129 लोगों में से एक घायल था। उनमें से 15 बच्चे हैं। कुछ गंभीर रूप से घायल हो गए हैं, “जीवन और मृत्यु के बीच” मँडरा रहे हैं, सुमी के जनरल अस्पताल में एक नर्स, टेटेना के रूप में, ने बताया कि पर्यवेक्षक। पहली मिसाइल एक विश्वविद्यालय कांग्रेस केंद्र में दुर्घटनाग्रस्त हो गई, जो एक कांच के एट्रियम और एक बेसमेंट थिएटर के माध्यम से डूब गई। दूसरे ने शहर को नरक की दृष्टि में बदल दिया, जिसमें जमीन पर शव और एक छोटी लड़की रो रही थी और खून में ढँक गई।
युद्ध एक शांतिपूर्ण संकल्प से पहले से कहीं अधिक दूर लगता है। शुक्रवार को, डोनाल्ड ट्रम्प ने संकेत दिया कि वह एक समझौते को ब्रोकर करने के लिए “पास लेने” के लिए तैयार है जब तक कि दोनों पक्ष “बहुत जल्द” एक सौदे तक नहीं पहुंचते।
एक महीने से अधिक समय पहले, यूक्रेन ने 30-दिन के संघर्ष विराम के लिए एक अमेरिकी प्रस्ताव स्वीकार किया। रूस ने नहीं किया। तब से, इसने नागरिकों और बुनियादी ढांचे पर अपने बमबारी अभियान को बढ़ा दिया है, जो सुमी, खार्किव और DNIPRO को मारता है।
जैसा कि कई भविष्यवाणी की गई थी, ट्रम्प की बातचीत की रणनीति रूस के पक्ष में रही है। उन्होंने काइव को प्रभावी रूप से सैन्य सहायता समाप्त कर दी है, जबकि युद्ध को “शुरू” करने के लिए वोडीमिर ज़ेलेंस्की और जो बिडेन को गलत तरीके से दोषी ठहराया है।
मॉस्को पर कोई समान दबाव लागू नहीं किया गया है। ट्रम्प ने पिछले सप्ताहांत की सुमी हड़ताल को कम कर दिया, इसे “गलती” कहा। उनके विशेष दूत, स्टीव विटकोफ – जो गुरुवार को यूरोपीय नेताओं से मिले – तोते क्रेमलिन डिसाइनफॉर्मेशन।
अस्पताल से बोलते हुए, बचे लोगों ने अमेरिकी राष्ट्रपति पर गुस्सा व्यक्त किया, उन पर आलस्य का आरोप लगाया और एक भयावह पक्षपातपूर्ण पक्षपात किया। “सुमी में जो हुआ वह आतंक है, जाहिर है – और कुछ नहीं,” शिरशोनकोवा ने कहा। “ट्रम्प मूल रूप से अब रूस का समर्थन कर रहे हैं।
“काश, वह यूक्रेन में आएगा और देखेगा कि उसका क्या प्रिय है पुइलो (पुतिन के लिए एक कठबोली शब्द, जिसका अर्थ है चुभन) कर रहा है। मैं चाहता हूं कि ट्रम्प जो बिडेन के समान स्तर पर हमारी मदद करें। ”
एक और घायल उत्तरजीवी, 72 वर्षीय हन्नाडी स्मोलीरोव ने कहा कि रूस नरसंहार कर रहे थे। “वे सभी यूक्रेनियन को नष्ट करने की कोशिश कर रहे हैं। वे हमसे नफरत करते हैं। पुतिन कहते हैं कि हम लोग नहीं हैं।
“वे की अवधारणा को बढ़ावा देते हैं रस्की मीर या ‘रूसी दुनिया’। इसका मतलब है कि हर जगह जीतना। ”
स्मोलीरोव ने कहा कि, जब वह 1980 के दशक में मॉस्को में पढ़ रहे थे, तो उन्हें कहा जाता था खोखोलUkrainians के लिए एक अपमानजनक शब्द। “पूर्वाग्रह व्यापक है,” उन्होंने कहा।
वह 62 बसों में बैठा था, अपनी पत्नी अन्ना के लिए आईड्रॉप्स लाने के लिए शहर में चला गया था। पहली हड़ताल के बाद बस सुमी स्टेट यूनिवर्सिटी के इंस्टीट्यूट ऑफ एप्लाइड फिजिक्स के बाहर रुक गई। दूसरी मिसाइल से छर्रे ने अपने फेफड़े और सिर को मारा। “एक मजबूत शॉकवेव था। आप अंदर नहीं देख सकते थे। धुआं एक कोहरे की तरह था, यह इतना मोटा था।”
एक महिला अपने पैरों पर गतिहीन लेट गई। “मैंने ताकत खो दी और बस के अंदर सही गिर गया,” उन्होंने याद किया।
एक स्वयंसेवक ने अपने भूरे रंग के चमड़े की जैकेट के कॉलर द्वारा स्मोलीरोव को पकड़ लिया और उसे फुटपाथ पर खींच लिया।
विस्फोट ने 19 वीं शताब्दी के संस्थान से लकड़ी के दरवाजों और कांच को उड़ा दिया, जो अपने बगीचे और फूलों में शार्क भेज रहा था। भूतल पर एक क्वार्ट्ज दीवार की घड़ी प्रभाव के क्षण में बंद हो गई: 10.20 बजे और 40 सेकंड। सड़क के पार, एक विशाल छेद को सफेद-चित्रित अर्थशास्त्र और व्यापार संकाय भवन में रखा गया था।
एक और घायल उत्तरजीवी, विक्टर वोइटेंको ने कहा कि सुमी युद्ध के अपने चौथे वर्ष में थी। उन्होंने कहा, “हमने बहुत सारे हमले किए हैं, शाहेद ड्रोन और मिसाइलों के साथ,” उन्होंने कहा। “हवा के छापे नहीं रुकते।”
शहर, एक प्रमुख सैन्य केंद्र, रूस से 20 मील से भी कम दूरी पर स्थित है। यहां से, यूक्रेन के सशस्त्र बलों ने रूस के पड़ोसी कुर्स्क क्षेत्र में पिछले अगस्त में एक आश्चर्यजनक मिनी-आक्रमण शुरू किया। वे मार्च में वापस चले गए। सीमा के साथ गांवों में लड़ाई जारी है, जहां यूक्रेनी सैनिक रूसी क्षेत्र का एक टुकड़ा रखते हैं।
Voitenko भौतिकी संस्थान में सुरक्षा गार्ड के रूप में काम करता है। वह फ़ोयर में था जब दूसरा इस्केंडर गिर गया। एक धातु के टुकड़े ने उसे रीढ़ में मारा। “मैं अपने पैरों को महसूस नहीं कर सकता था। मैंने अपनी पत्नी को फोन किया और वह पांच मिनट में मेरे पास पहुंची। उसके बाद, पुलिस मुझे एक सुरक्षित जगह पर ले गई,” उन्होंने कहा।
एक अस्पताल के बिस्तर में झूठ बोलते हुए, Voitenko ने कहा कि यह स्पष्ट नहीं था कि क्या वह फिर से चलेंगे: “यह भगवान के हाथों में है। मेरा ऑपरेशन अच्छी तरह से चला गया। डॉक्टरों का कहना है कि वे कुछ भी गारंटी नहीं दे सकते।”
56 वर्ष की आयु, वोइटेंको ने पहले एक बिल्डर के रूप में और “परिसमापक” के रूप में काम किया था-1986 की आपदा के बाद चोरबोबिल परमाणु ऊर्जा स्टेशन को भेजे गए क्लीन-अप चालक दल के एक सदस्य।
क्रेमलिन, उन्होंने कहा, लापरवाह साम्राज्यवाद का आदी था। “युद्ध से पहले, हम अच्छी तरह से रहते थे। हमारे पास सब कुछ था। मेरे पास एक सुंदर पत्नी, एक 11 वर्षीय बेटी और दो कारें हैं।”
उन्होंने कहा कि बस चालक, मायकोला लियोन – पाम संडे पर मारे गए, उनके अधिकांश यात्रियों के साथ – एक दूर के रिश्तेदार थे, उन्होंने कहा।
Shyrshonkova ने बात की पर्यवेक्षक पड़ोसी अस्पताल के कमरे से। उसने 1950 के दशक में सोवियत संघ में एक स्कूली छात्रा के रूप में भाग लिया।
“हमारे पास नागरिक सुरक्षा सबक थे। शिक्षकों ने हमें बताया कि पूंजीवाद खराब था। उन्होंने यह भी समझाया कि परमाणु हमले की स्थिति में क्या करना है। हमें अपना मुंह बंद रखने और अपने सिर और आंखों को ढंकने के लिए सिखाया गया था।
“जब मैंने रविवार को विस्फोट सुना तो यह मेरे पास वापस आ गया। कुछ वृत्ति ने संभाला,” उसने कहा।
एक बार जब वह अस्पताल छोड़ दी, तो शिरशोनकोवा ने कहा कि वह अपने दाचा से मिलने की उम्मीद करती है। “मैंने बालकनी पर टमाटर और मिर्च लगाए हैं। मैं उन्हें बढ़ते हुए देखना चाहता हूं।”
ल्यूक हार्डिंग आक्रमण: रूस के खूनी युद्ध और अस्तित्व के लिए यूक्रेन की लड़ाई, के लिए शॉर्टलिस्ट किया गया ऑरवेल पुरस्कारगार्जियन फेबर द्वारा प्रकाशित किया गया है