सड़क के नाम से लेकर पाठ्यपुस्तकों तक, सेनेगल फ्रेंच औपनिवेशिक स्मृति को फिर से लिख रहा है

Dakar, Senegal – डकार के ओपन-एयर फ़ास मार्केट में एक सप्ताह के दिन, व्यापारी एक लयबद्ध चर्चा में बाहर निकलते हैं, क्योंकि कुछ खरीदार पास के प्रमुख राजमार्ग से दृष्टिकोण करते हैं: बुलेवार्ड डु जनरल डी गॉल, एक पूर्व फ्रांसीसी राष्ट्रपति के नाम पर एक सड़क और यहां हर कोई नहीं जानता है।

यह मांस विक्रेता matar seck को परेशान करता है कि सड़क के नाम इन जैसे – एक दर्दनाक औपनिवेशिक अतीत के अवशेष – बिल्कुल भी मौजूद हैं। अपने स्टाल के सामने खड़े होकर जहां वह धैर्य से एक ग्राहक का इंतजार कर रहा था, सेक ने एक एवेन्यू फेडेर्बे के होने की बात पर सवाल उठाया, जिसका नाम एक क्रूर औपनिवेशिक गवर्नर, या एक र्यू डे जूल्स फेरी के नाम पर रखा गया था, एक फ्रांसीसी राजनेता के बाद जो एक बार दावा करते थे कि उपनिवेशवाद आवश्यक था। कई सेनेगल की तरह, सेक ने कहा कि वह बदलाव चाहता है।

“मैं यूरोप में रहता हूँ। मैं बार्सिलोना, रोम और मिलान गया हूं, लेकिन मैंने कभी नहीं देखा है कि गोरे लोग अपने सबसे प्रतिष्ठित ऐतिहासिक स्मारकों और इमारतों के नाम एक सेनेगल को देते हैं, ”उन्होंने कहा। “हमारे पास अपनी सबसे महत्वपूर्ण सड़कों (बाद में) का नाम देने के लिए लोगों की कोई कमी नहीं है। मैं उदाहरण के लिए एक Youssou ndour स्ट्रीट देखना चाहता हूं, “Seck ने जोड़ा, प्रिय सेनेगल क्रोनर का जिक्र करते हुए।

दरअसल, राजधानी शहर और सेनेगल में सड़कों को मूल रूप से फ्रांसीसी औपनिवेशिक सरकार द्वारा नामित किया गया था और फ्रांसीसी साम्राज्य के अधिकारियों या रॉयल्स को सम्मानित किया गया था। स्वतंत्रता के बाद दशकों, वे काफी हद तक इस तरह से रुके हैं, 300 साल की विजय, दासता और उपनिवेशवाद की विरासत।

लेकिन यह जल्द ही बदल सकता है: दिसंबर में राष्ट्रपति बासिरो डोमाय फेय ने सेनेगल को सम्मानित करने के लिए सड़कों और सार्वजनिक वर्गों का नाम बदलने के लिए एक नई सरकारी एजेंसी के लिए योजनाओं की घोषणा की।

यह सेनेगल के लिए एक उल्लेखनीय कदम है, जिसने ऐतिहासिक रूप से पेरिस के साथ घनिष्ठ संबंध बनाए रखा है। नवंबर में, फेय ने पेरिस को वहां तैनात लगभग 350 फ्रांसीसी सैनिकों को हटाने के लिए कहा, प्रभाव में एक दशकों से लंबे समय तक रक्षा संधि को समाप्त कर दिया और पश्चिम अफ्रीका में एक प्रवृत्ति जारी रखी, जहां राष्ट्र फ्रांस के साथ एक बार मजबूत संबंधों को डाउनग्रेड कर रहे हैं।

पिछले साल एक भयावह चुनाव अभियान के बाद, जो पूर्व राष्ट्रपति मैके सॉल के खिलाफ हफ्तों के विरोध प्रदर्शन के बाद, फेय अप्रैल में सत्ता में आए, सेनेगल की पहचान को मजबूत करने और फ्रांस के साथ संबंधों को कम करने का वादा करते हुए – यहां तक ​​कि फ्रांसीसी को देश की आधिकारिक भाषा के रूप में बदल दिया। सॉल के तहत, आलोचकों ने सेनेगल को एक कठपुतली के रूप में देखा, जिसने फ्रांस की जरूरतों को सभी से ऊपर रखा। फेय ने अलग होने का वादा किया। अब, न केवल नई एजेंसी सड़कों का नाम बदल देगी, बल्कि यह सेनेगल की पाठ्यपुस्तकों को भी फिर से लिखेगी।

डकार स्थित शहरी योजनाकार रखियात डायलो फॉल ने अल जज़ीरा को बताया कि उन प्रयासों को अतीत के खट्टे स्वाद के साथ दूर करने के लिए आवश्यक है-सेनेगल की भूमिका से एक प्रमुख दास बंदरगाह के रूप में औपनिवेशिक शासन के सदियों तक।

डायलो ने कहा, “मेमोरी भी शीर्ष नाम से गुजरती है।” “लोगों के नाम पर सड़कों को देखकर हम नहीं जानते, जिन लोगों ने हमसे दुर्व्यवहार किया है, वे एक अपमान है।”

सिकुड़ते हुए फ्रेंफ्रिक

फ्रेंफ्रिक, या पूर्व फ्रांसीसी पश्चिम अफ्रीका के पार, देश तेजी से फ्रांस के खिलाफ बदल रहे हैं – सैन्य और सांस्कृतिक रूप से।

कई सरकारें और नागरिक, विशेष रूप से साहेल के सैन्य-नेतृत्व वाले देशों में, फ्रांस के वास्तविक और कथित राजनीतिक हस्तक्षेप को अपने देशों में बदल देते हैं। वे फ्रांस को खनन और पेट्रोलियम जैसे क्षेत्रों में अपनी अर्थव्यवस्थाओं में गहरी भागीदारी के लिए पितृसत्तात्मक के रूप में देखते हैं। पेट्रोलियम दिग्गज कुल जैसी फ्रांसीसी कंपनियां व्यापार परिदृश्य में गहराई से जुड़ी हुई हैं।

पश्चिम और मध्य अफ्रीका में पूर्व फ्रांसीसी उपनिवेशों द्वारा उपयोग की जाने वाली आम सीएफए फ्रैंक मुद्रा, विवाद का एक बड़ा बिंदु रहा है। औपनिवेशिक काल में बनाई गई मुद्रा को फ्रांसीसी-उपयोग किए जाने वाले यूरो के लिए आंका जाता है, और आलोचकों ने कहा कि यह अफ्रीकी देशों के विकास में बाधा उत्पन्न करता है।

हजारों फ्रांसीसी सैनिकों को इस क्षेत्र में तैनात किए जाने के बावजूद साहेल में सशस्त्र समूहों के प्रसार को रोकने में विफल रहने के लिए पेरिस भी आग में आ गया है।

नाइजर में, जहां सैन्य सरकार ने 2024 में फ्रांसीसी सेनाओं को लात मारी, अधिकारियों ने राजधानी में एवेन्यू डे गॉल का नाम बदलकर सबसे पहले था। दिसंबर में, हाइवे महत्वपूर्ण उपनिवेशवादी कार्यकर्ता के बाद एवेन्यू जिबो बेकरी बन गया, जो नियामी के पहले स्वदेशी मेयर बने।

माली की राजधानी बामको में रुएल्ट एवेन्यू को भी दिसंबर में अपनी सैन्य सरकार द्वारा कैप्टन सेको ट्रॉरे को सम्मानित करने के लिए अपनी सैन्य सरकार द्वारा बदल दिया गया था, एक अधिकारी जिसने 2012 में अज़ावद आंदोलन के अलगाववादी सेनानियों द्वारा घात के दौरान आत्मसमर्पण करने से इनकार कर दिया था। ट्रोर को अंततः कब्जा कर लिया गया और निष्पादित किया गया।

फ्रांसीसी संबंध विशेष रूप से सेनेगल में गहरे चलते हैं। पश्चिम अफ्रीका में उपनिवेशवादियों के फैलने से पहले इस क्षेत्र को जीत लिया गया था। सेंट लुइस के उत्तरी शहर, या प्रमुख वोलोफ़ भाषा में एनडीएआर, अपने पेस्टल-रंग के औपनिवेशिक घरों के लिए प्रसिद्ध है और 1902 तक फ्रांसीसी पश्चिम अफ्रीका की राजधानी थी। वहाँ भी, सड़क के नाम, वर्ग, पुल और पट्टिकाएँ-1800 के मध्य में सम्मान फ्रांसीसी गवर्नर लुईस फेडेरबे कई स्थानीय लोगों के लिए। 2020 में, ब्लैक लाइव्स मैटर के विरोध के दौरान, जो संयुक्त राज्य अमेरिका को बह गया और कई अन्य देशों में प्रदर्शनों को प्रज्वलित किया, निवासियों ने फेडेरेबे की एक प्रतिमा को खोजने के लिए जागृत किया और पेंट के साथ छिड़काव किया। प्रतिमा को अब हटा दिया गया है।

पोलैंड विश्वविद्यालय के एक शहरी नियोजन शोधकर्ता क्रिज़ज़ेटोफ गोर्नी, जिन्होंने सेनेगल के सड़क के नामों पर एक पुस्तक का अध्ययन और एक पुस्तक लिखी है, ने अल जज़ीरा को बताया कि औपनिवेशिक प्रशासन का नामकरण स्थानों और सड़कों के लिए एक मकसद था, जहां राजधानी को 1902 में स्थानांतरित कर दिया गया था।

“आम तौर पर, विचार नए शहर के लिए सभी को याद दिलाने के लिए था कि यह फ्रांसीसी कब्जे में था,” उन्होंने कहा। “इस तरह के नाम मुख्य रूप से फ्रेंच बसने वालों के लिए नामित उन जिलों में आम थे। अफ्रीकियों के लिए नामित जिले में, जहां सड़कों पर संकीर्ण थे और इमारतें सघनता थी, एक संख्यात्मक नामकरण प्रणाली पेश की गई थी। ”

वे संख्या आज भी मौजूद हैं, जैसे कि Rue 34 पर या Rue Me 30। पिछली सरकारों ने स्ट्रीट-रेनमिंग परियोजनाएं शुरू कर दी थीं, लेकिन किसी ने भी फेय के प्रशासन जैसी समर्पित सरकारी एजेंसी की घोषणा नहीं की थी।

Souleymane Gueye-साम्राज्यवाद-विरोधी, लोकप्रिय और पैन-अफ्रीकन क्रांति (FRAPP) के लिए डकार-आधारित मोर्चे का एक सदस्य, जिसने औपनिवेशिक नामों के लिए वर्षों से सेनेगल में बदल दिया गया था-ने कहा प्रक्रिया।

“2022 में, जब हम एवेन्यू फेडेर्बे का नाम बदलने के लिए डकार पठार मेयर के कार्यालय में शिकायत का एक पत्र प्रस्तुत करने के लिए गए, तो हमारे प्रतिनिधि पर हमला किया गया, उसके कपड़े फटे हुए और उसके ड्रेडलॉक काट दिया गया,” उन्होंने कहा।

जुलाई 2023 में, उसी सड़क का नाम बदलकर एवेन्यू मैके सॉल कर दिया गया।

“यह केवल पक्षपातपूर्ण हितों द्वारा निर्देशित एक राजनीतिक निर्णय था। सेनेगल के नागरिकों को उन पर थोपने के बजाय नाम सुझाने के लिए कहना उचित होगा, ”ग्यूए ने कहा।

तौलना प्राथमिकताएँ

चूंकि उन्होंने फेय के साथ -साथ पदभार संभाला था, इसलिए फ्रांस के एक भयंकर आलोचक, प्रधानमंत्री ओसमैन सोनको ने फ्रांसीसी औपनिवेशिक सेना द्वारा सेनेगल सहित पश्चिम अफ्रीकी सैनिकों की 1944 की सामूहिक हत्याओं के विषय पर ध्यान केंद्रित किया है।

1 दिसंबर, 1944 की सुबह, नाजी जर्मनी के खिलाफ फ्रांस के युद्ध में लड़े गए सेना इकाई, टिरिलर्स सेनेगालिस के सैनिक, वेतन और खराब रहने की स्थिति में देरी के खिलाफ विरोध कर रहे थे। जवाब में, औपनिवेशिक सैनिकों ने उन पर गोलीबारी की, जिससे एक अनिर्धारित संख्या हो गई। उस समय फ्रांसीसी अधिकारियों ने सबूतों को दफनाने की कोशिश की और दावा किया कि 35 लोग मारे गए थे। हालांकि, विद्वानों ने अनुमान लगाया कि लगभग 400 लोगों की मौत हो गई।

हालाँकि यह घाव स्वतंत्र सेनेगल में ताजा रहा, लेकिन अधिकारियों ने 2012 तक हत्याओं के बारे में चुप रखा जब तत्कालीन राष्ट्रपति फ्रेंकोइस हॉलैंड ने फ्रांस की दोषीता को स्वीकार किया। दिसंबर में, जब सेनेगल ने हत्याओं की 80 वीं वर्षगांठ की सराहना की, तो फेय ने कई अफ्रीकी नेताओं को शोकपूर्ण समारोह के लिए आमंत्रित किया। स्ट्रीट-रेनैमिंग प्रोजेक्ट को टेराइलर्स की प्रमुखता से पेश करने की उम्मीद है।

हालांकि, कुछ सेनेगल का कहना है कि जब वे इतिहास के इस स्मरण की सराहना करते हैं, तो परियोजना भी एक व्याकुलता हो सकती है। फेय और सोनको ने न केवल एक मजबूत सेनेगल पहचान का वादा किया था, बल्कि उन्होंने अर्थव्यवस्था को सुधारने और बढ़ावा देने का भी वादा किया था, जो कि कोविड -19 आफ्टरशॉक्स के संयोजन से प्रभावित हो गया है, रूस के यूक्रेन और वैश्विक आर्थिक पर 2022 के आक्रमण के मद्देनजर अड़चनें। मंदी।

हजारों युवाओं, विशेष रूप से पुरुषों, हाल के वर्षों में, यूरोप में बेहतर जीवन की तलाश में मछली पकड़ने के उद्योग को छोड़ दिया है। सैकड़ों लोग अटलांटिक में स्पेनिश कैनरी द्वीपों में घातक क्रॉसिंग का प्रयास करते हैं।

“मेरे लिए, सड़क के नाम बदलना बिल्कुल भी प्राथमिकता नहीं है,” मौहमादौ, डकार के एक युवा सेनेगल ने कहा कि उन्होंने कहा कि उन्होंने अटलांटिक क्रॉसिंग का असफल प्रयास किया है, अल जज़ीरा ने बताया।

“प्राथमिकता जीवन की लागत को कम करना चाहिए। हम थक गए हैं। चावल और खाना पकाने के तेल की कीमतें फिर से बढ़ी हैं। फिर भी सोनको ने सत्ता में आने के तीन महीने के भीतर हमारी स्थिति को बदलने का वादा किया। उनके आगमन के 10 महीने से अधिक हो चुके हैं। मुझे कोई वास्तविक बदलाव नहीं दिखता है, ”उन्होंने कहा।

फेय की सेनेगल 2050 योजना ऊर्जा क्षेत्र में स्थानीय उत्पादन और निवेश पर ध्यान केंद्रित करते हुए, पांच वर्षों में औसत मजदूरी बढ़ाने का वादा करती है। पदभार संभालने के बाद से महीनों में, अर्थव्यवस्था ने कुछ हद तक पलटवार किया है। अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ने अनुमान लगाया कि सेनेगल की अर्थव्यवस्था में 2024 में 7 प्रतिशत की वृद्धि हुई है और 2025 में वृद्धि 10 प्रतिशत तक पहुंच जाएगी। उस विस्तार का अधिकांश हिस्सा SALL द्वारा हस्ताक्षरित नई तेल ड्रिलिंग परियोजनाओं द्वारा ईंधन दिया जाता है, लेकिन फिर से तैयार किया गया और फेय की घड़ी के तहत शुरू हुआ।

हालांकि, मौहमादौ जैसे कई सेनेगल के लिए, उन आय को अभी तक वास्तविक नौकरी के अवसरों या भौतिक धन में अनुवाद करना है। युवा नौकरी चाहने वाले ने कहा कि वह हार मानने के करीब है और प्रशासन ने पहले आर्थिक परिणामों को प्राथमिकता दी।

उन्होंने कहा, “मैंने राष्ट्रपति बासिरो डोमाय फेय और ओसमैन सोनको के लिए लड़ाई लड़ी, लेकिन अभी, देश में स्थिति मुझे बिल्कुल भी आश्वस्त नहीं करती है,” उन्होंने कहा। “उन्हें कुछ भी करने से पहले रहने की लागत को कम करना होगा।”