सोफिया वेरगारा नेटफ्लिक्स सीमित श्रृंखला में एक कुख्यात कोलंबियाई ड्रग माफिया के रूप में अभिनय करती हैं ग्रिसेल्डा और वह प्रत्यक्ष रूप से जानती है कि नशीले पदार्थों का व्यापार आम लोगों के जीवन को कैसे बर्बाद कर सकता है। “मैं उस युग से गुज़रा,” मूल कोलम्बियाई कहते हैं, जिनके लिए पाब्लो एस्कोबार और ओरेजुएला भाई घरेलू नाम थे। “उस समय हर कोई – अच्छे परिवार, पैसे वाले परिवार – किसी न किसी समय व्यवसाय का हिस्सा थे। यहाँ तक कि, दुर्भाग्य से, मेरा भाई भी।”
वर्गारा के भाई की 1990 के दशक में एक ड्रग कार्टेल द्वारा हत्या कर दी गई थी, जब वह केवल 28 वर्ष का था। वह कहती हैं, ”जिंदगी में ऐसी चीजें होती हैं जो आपको गलत दिशा में धकेल देती हैं।” “मेरे भाई का वास्तव में इस व्यवसाय में कोई लेना-देना नहीं था, और किसी कारण से वह वहीं पहुंच गया। वह बहुत करिश्माई, बहुत उदार, बहुत सुंदर था। आपने कभी सोचा नहीं होगा. लेकिन लोग सिर्फ एक चीज नहीं हैं. वे कभी-कभी आवश्यकता के कारण, जीवन में घटित होने वाली चीजों के कारण चीजों में फंस जाते हैं और आप गलत निर्णय ले लेते हैं। यह आपको एक भयानक व्यक्ति नहीं बनाता है।”
भीड़-भाड़ वाले एक क्रूर ड्रग माफिया ने वेरगारा को ग्रिसेल्डा ब्लैंको के बारे में आकर्षित किया, जो फिल्म की प्रमुख प्रमुख थीं। ग्रिसेल्डाजिस पर वेरगारा कार्यकारी निर्माता के रूप में भी काम करता है। कोकीन गॉडमदर के रूप में जानी जाने वाली, ब्लैंको चार बच्चों की माँ भी थी, जो नैतिक रूप से संदिग्ध जीवन को बेहतर बनाने के लिए अमेरिका आई थी। लेकिन जब वह पहली बार डॉक्यूमेंट्री में ब्लैंको से मिलीं कोकीन काउबॉयवर्गारा को उसके बारे में कुछ नहीं पता था। “मुझे ऐसा लगता है, ‘यह महिला कौन है?’ जब मैंने जांच शुरू की, तो मुझे एहसास हुआ कि उसका अधिकांश काम संयुक्त राज्य अमेरिका में किया गया था,” वेरगारा याद करती हैं। जब उसने ड्रग माफिया के रूप में कोलम्बियाई के उत्थान की गहराई से पड़ताल की, तो कहानी में कुछ प्रासंगिक था। “मुझे ऐसा लगता है, ‘मैं इस चरित्र को जानता हूं।’ जब मैंने ग्रिसेल्डा को देखा – ऐसा नहीं कि मैंने पतियों को मार डाला या ऐसा कुछ – मुझे पता था कि वह कौन थी। एक तरह से मुझमें कई समानताएं हैं; वेर्गारा कहती हैं, ”मैं एक आप्रवासी हूं, एक मां हूं, एक मजबूत इंसान हूं।” “लेकिन हर कोई भयानक चीजें नहीं करता।”
ब्लैंको को मुख्य किरदार बनाने के बारे में वर्गारा को चिंता इस बात की थी कि दर्शक तुरंत उसकी निंदा करेंगे, विडंबना यह थी कि अपने लंबे समय से चल रहे हिट शो में ग्लोरिया प्रिटचेट के चरित्र के बारे में उन्हें पहली बार कैसा महसूस हुआ था। आधुनिक परिवार. “मैं लैटिन पत्नी थी, इस अमीर अमेरिकी व्यक्ति से 26 साल छोटी थी। इसलिए, मैंने हमेशा सोचा, ‘वे मुझसे नफरत करेंगे क्योंकि वह सोने की खोज करने वाली है। यह महिला कहीं से और क्या लेकर आ रही है?” वर्गारा कहती हैं। “लेकिन मुझे पहले एपिसोड से एहसास हुआ कि हर कोई मानता था कि ग्लोरिया और जे प्यार में थे और वह उससे प्यार करती थी।” जब उन्हें फिर से डर लगा कि दर्शक ठंडे खून वाले ब्लैंको को छह घंटे तक नहीं देख पाएंगे, तो निर्देशक एंड्रेस बैज ने उन्हें आश्वासन दिया कि, ग्लोरिया की तरह, दर्शक वर्गारा के व्यक्तित्व को चमकते हुए देखेंगे और चरित्र के लिए महसूस करेंगे। “और यह काम कर गया,” वह कहती हैं।
जेसिका चौ
ग्रिसेल्डा को प्रोडक्शन में लाने के लिए 15 वर्षों का बेहतर समय लेने के बाद, वर्गारा का कहना है कि श्रृंखला बनाने के उनके जुनून ने उन्हें उनके जीवन की सबसे बड़ी भूमिका निभाने के विचार से विचलित कर दिया। कुछ मायनों में, उसने सोचा कि कोई अंततः उसे मना कर देगा। जब वह एरिक न्यूमैन के पास प्रोजेक्ट लेकर आई, तो वेर्गारा को यकीन था Narcos निर्माता उससे कहते थे, “क्या तुम पागल हो? ग्लोरिया प्रिटचेट इस किरदार को कैसे निभाने जा रही हैं? “उसने मुझे यह नहीं बताया। वह कहती है, ‘हां, यह अद्भुत होने वाला है,” वह याद करती है। “और नेटफ्लिक्स ऐसा था, ‘हां, ग्लोरिया प्रिटचेट यह कर सकती है।’ तो, मैंने कहा, ‘ठीक है, मैं यह कर सकता हूं।’
उत्पादन शुरू होने से ठीक पहले, इसकी भयावहता ने उसे प्रभावित किया। “मैं ऐसा था, ‘मैं क्या बकवास कर रहा हूं? मुझे इसे कैसे खेलना चाहिए?” वह कहती हैं। “‘मैंने क्या किया?'” वर्गारा ने आत्मविश्वास बढ़ाने के लिए अभिनय कोच नैन्सी बैंक्स को श्रेय दिया, जिन्होंने जेनिफर एनिस्टन को नाटक में बदलने में भी मदद की। “बेशक, आप दो महीनों में अभिनय करना नहीं सीखते, लेकिन वह स्क्रिप्ट के हर दृश्य, हर वाक्यांश, हर चीज को समझने में आपकी मदद करती है। मैंने यही किया,” वह कहती हैं। “जब तक मुझे फिल्मांकन शुरू करना था, मुझे पहले से ही छह स्क्रिप्ट की सभी पंक्तियाँ पता थीं।”
उनकी सावधानीपूर्वक तैयारी तब काम आई जब, कोविड के दौरान, शेड्यूल तेजी से बदल गया। वह कहती हैं, ”मैं सब कुछ जानती थी.” “नैन्सी ने वास्तव में मुझे समग्र रूप से चीज़ को समझने में मदद की, क्योंकि, भले ही आप क्रम में फिल्म नहीं बनाते हैं, आपको एक क्रैसेन्डो बनाना पड़ता है। जैसे, ‘आप इस सीन को, इस एपिसोड में, इस तरह नहीं कर सकते, क्योंकि आप आखिरी एपिसोड के लिए कुछ छोड़ना चाहते हैं।’ उन्होंने मुझे अभिनेताओं की प्रक्रिया को अधिक तकनीकी तरीके से समझाया।”
वर्गारा को कोई भी इस बात के लिए तैयार नहीं कर सकता था कि उसका शरीर हिंसक और भावनात्मक सामग्री पर कैसे प्रतिक्रिया देगा। “मेरा एकमात्र अनुभव यही था आधुनिक परिवारऔर मैं बहुत खुश होकर अपने घर जाऊंगा, क्योंकि उन पंक्तियों को पढ़कर बहुत खुशी हुई। यहां, पहले दो सप्ताह मुझे समझ नहीं आया कि मेरे साथ क्या हो रहा है,” वह कहती हैं। “आपका शरीर यह नहीं समझता है कि दिन के दौरान आप रो नहीं रहे हैं, या डर नहीं रहे हैं, या छिप नहीं रहे हैं, या किसी को मारने का आदेश नहीं दे रहे हैं, या वे आपको बता रहे हैं कि उन्होंने किसी ऐसे व्यक्ति को मार डाला है जिसे आप प्यार करते हैं। जब आप दृश्य में होते हैं, तो आप वह सब बकवास महसूस कर रहे होते हैं। तो, मैं घर जाऊंगा, और मुझे ऐसा लगा, ‘मैं सो नहीं सकता।’ मैंने सोचा, ‘या तो मैं मरने जा रहा हूं या अपना दिमाग खो दूंगा।’ और फिर किसी ने मुझसे कहा, ‘बस थोड़ा सा ज़ैनक्स खाओ और देखो क्या होता है।’ और यह आश्चर्यजनक था, क्योंकि मैं शांत हो जाता था और सो जाता था।”
NetFlix
जिन महीनों में उसने ब्लैंको को मूर्त रूप दिया था, उसके बारे में सोचकर अभी भी वर्गारा को सिहरन होती है। वह कहती हैं, ”मुझे थोड़ा सदमा पहुंचा।” “मुझे नहीं लगता कि मैं इसे दोबारा कर सकता हूं। यह भयानक था, दिन में 16, 17 घंटे प्रोस्थेटिक्स, विग, नाक, आंखों के ऊपर प्लास्टिक, नकली दांत… सात महीने तक मेरा कोई जीवन नहीं था। दूसरी ओर, खुद को यह साबित करना कि वह क्या करने में सक्षम है, जीवन बदलने वाला रहा है। “इससे मुझे आत्मविश्वास मिला कि मैं कुछ ऐसा कर सकता हूं जो कॉमेडी नहीं है। यह बहुत अच्छा है कि मुझे पता है कि मैं उस तरह की भूमिका निभा सकती हूं,” वह कहती हैं। “यह मुझे सोचने पर मजबूर करता है, अब मेरा करियर लंबा हो सकता है।” और वर्गारा अकेली नहीं हैं जो इस प्रदर्शन से भविष्य की संभावनाएं देख रही हैं। वह कहती हैं, “व्यवसाय में बहुत से लोगों ने शो देखा, और हर कोई वास्तव में आश्चर्यचकित था, क्योंकि उन्होंने मुझे ऐसा कुछ करते कभी नहीं देखा था।” “मेरा मतलब है, मैं हैरान था।”
वर्गारा के लिए सबसे बड़ा रहस्योद्घाटन उनके ग्रिसेल्डा ब्लैंको का सार्वभौमिक रूप से गर्मजोशी से किया गया स्वागत है, भले ही उनका हमेशा से यही इरादा था। वह कहती हैं, ”मैं उसका किरदार निभाना चाहती थी ताकि लोग उसके प्रति आकर्षित हों, भले ही आप जानते हों कि आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।” “ग्रिसेल्डा ने उस युग में ऐसे काम किए, जो उसके जैसी दिखने वाली महिला के लिए अनसुना था। वह इस कार्टेल को चला रही थी जिसमें दुनिया के सबसे खतरनाक, भयानक आदमी थे और वे सभी उससे डरते थे। वह उस स्तर तक पहुंचने में सक्षम थी जो कई पुरुषों को भी नहीं मिलता। यह काफी प्रभावशाली था।” इस हद तक कि, समय-समय पर, वर्गारा को अभी भी खुद की जाँच करनी पड़ती है। “जैसे, ‘सोफिया, शांत हो जाओ।” वह कहती हैं, ”इस महिला ने जो किया उससे आप आश्चर्यचकित नहीं हो सकते।” “वह एक राक्षस थी।”