बैंकॉक – कई दक्षिण पूर्व एशियाई देशों ने रविवार को अपने वार्षिक जल महोत्सव की छुट्टी को बंद कर दिया, लेकिन पिछले महीने एक विनाशकारी भूकंप के मद्देनजर, म्यांमार मस्ती से गायब हैं।
अवकाश आमतौर पर वर्ष के सबसे गर्म समय के दौरान merrymaking के लिए एक अवसर है। थाईलैंड, लाओस, कंबोडिया और म्यांमार में, लाखों आम तौर पर दोस्तों और अजनबियों पर पानी के निर्जन छींटे के साथ कर्कश खेल के मिश्रण में भाग लेते हैं, और किसी के बुजुर्गों के प्रति सम्मान दिखाने के लिए शांत समारोह।
वर्ष के इस समय का तापमान 40 डिग्री सेल्सियस (104 फारेनहाइट) से ऊपर रेंग सकता है। कई जो काम के लिए शहरों में चले गए हैं, वे अपने परिवारों के साथ पुनर्मिलन के लिए अपने मूल गांवों और कस्बों में लौट आए हैं। उत्सव आम तौर पर कई दिनों में फैलता है, वास्तविक नए साल के दिन का समापन होता है।
म्यांमार में, छुट्टी को थिंगियन कहा जाता है। लेकिन इस साल, देश 28 मार्च को 7.7 तीव्रता वाले भूकंप से उबरने के लिए संघर्ष कर रहा है, जिसने अपने केंद्रीय हृदय के मैदान को तबाह कर दिया, जिससे 3,600 से अधिक लोग मारे गए और नए कोंडोस से प्राचीन पगोडा तक संरचनाओं को समतल किया।
28 मार्च के टेम्पलर के बाद से सबसे बड़े आफ्टरशॉक्स में से एक में 5.5 इंटेलेड भूकंप से रविवार को मध्य म्यांमार को फिर से हिलाया गया।
पिछले महीने के भूकंप से पहले, म्यांमार 2021 में सत्ता को जब्त करने वाली एक दमनकारी सेना से दूर हो रहा था और लोकतंत्र समर्थक बलों पर एक क्रूर युद्ध कर रहा था जो इसे अनसुना करने की कोशिश कर रहा था। 2020 में, महामारी ने भी समारोहों को खारिज कर दिया।
फिर भी, छुट्टी ने क्षेत्र के गरीब देशों में से एक में दैनिक जीवन के गंभीर संघर्षों से एक संक्षिप्त राहत की पेशकश की, और यह पहला वर्ष है जो म्यांमार ने यूनेस्को के अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की मानवता की यूनेस्को प्रतिनिधि सूची में शामिल किए जाने का जश्न मनाया, एक सम्मान पिछले दिसंबर में प्राप्त हुआ।
भूकंप के कुछ दिनों बाद, सैन्य सरकार ने घोषणा की कि इस साल के त्योहार को पारंपरिक संस्कृति की खोज में शांति से देखा जाएगा और एक राष्ट्रव्यापी शोक अवधि के कारण हर्षित गायन और नृत्य शामिल नहीं होगा।
लोग निजी और चुपचाप मनाने के लिए स्वतंत्र हैं, और त्योहार से संबंधित वस्तुओं, पानी की बंदूकें सहित, मॉल और दुकानों में बेचे जा रहे हैं। हालांकि, कोई सरकार-संगठित मनोरंजन नहीं है। यांगून में, देश का सबसे बड़ा शहर, प्रमुख त्योहार मंडप और सजावट जो पहले से ही सिटी हॉल के सामने बनाई जा रही थी, को नष्ट कर दिया गया था।
पीपुल्स स्क्वायर, यांगून में एक प्रमुख उत्सव स्थल, इस साल त्योहार की मेजबानी नहीं करेगा, लेकिन एक पारंपरिक चैरिटी दावत संगीत और नृत्य के बिना आयोजित की जाएगी, म्यांमार अखबार के राज्य द्वारा संचालित वैश्विक नए प्रकाश ने गुरुवार को बताया।
यांगून में, सिटी हॉल के पास शहर का क्षेत्र शांत था, कई पिछले अवसरों के विपरीत।
छुट्टी के एकमात्र दिखाई देने वाले संकेत आवासीय पड़ोस की सड़कों में पानी के साथ खेलने वाले बच्चों के स्थल थे, और ज्यादातर बुजुर्ग लोग पारंपरिक प्रार्थनाओं के लिए बौद्ध मठों और पगोडा में जा रहे थे।
राजधानी में, Naypyitaw, स्टेट-मीडिया ने शनिवार को बताया कि यूनेस्को द्वारा छुट्टी की मान्यता के एक शांत उत्सव में थानका को लागू करने जैसी घटनाएं शामिल होंगी, एक पारंपरिक प्राकृतिक कॉस्मेटिक के रूप में ग्राउंड ट्री की छाल से बना एक पीला-सफेद पेस्ट, धीरे-धीरे सिर धोने और बुजुर्ग लोगों के नाखूनों को काटने के रूप में सम्मान के रूप में, और भोजन को दान करना।
पड़ोसी थाईलैंड, जहां छुट्टी को सोंगक्रान कहा जाता है, को हमेशा की तरह रहस्योद्घाटन के साथ जश्न मनाने की उम्मीद थी। यह राजधानी, बैंकॉक में कार्यबल के एक बड़े पैमाने पर पलायन को देखता है, अपने अपकाउंट्री होम टाउन में लौटता है, अक्सर यह विस्तार करता है कि आधिकारिक तौर पर पूरे कामकाजी सप्ताह में तीन दिन की छुट्टी है।
विदेशी पर्यटक स्थानीय लोगों में लगभग ऑर्गेनस्टिक पानी के झगड़े में शामिल होते हैं, विशेष रूप से बैंकॉक के खाओ सैन रोड बैकपैकर्स जिले में। पानी की पिस्तौल केवल छोटे हथियार हैं। किसी भी सुविधाजनक लक्ष्य पर डंप किए गए पानी की विशाल बाल्टी को देखना असामान्य नहीं है। चलती वाहन हमलों के लिए प्लेटफार्मों और लक्ष्य दोनों के रूप में काम करते हैं।
छुट्टी ऐतिहासिक रूप से सूर्य के एक मौसमी आंदोलन के लिए आंकी जाती है, जो बड़े पैमाने पर कृषि समाजों के लिए महत्वपूर्ण है। बारिश के मौसम का स्वागत करने के लिए एक समारोह के रूप में पुराने दिनों में पानी की हिजिंक की उत्पत्ति हुई। एक पारंपरिक अनुष्ठान अभी भी कई लोगों द्वारा अभ्यास किया गया है, जिसमें बुद्ध की छवियों को साफ करना और हाथों और पैरों को बुजुर्गों को धोना शामिल है।
गोइंग-ऑन के लिए एक गहरा पक्ष है, साथ ही साथ। थाईलैंड में पहले से ही ट्रैफ़िक के घातकता की दुनिया की उच्चतम दर में से एक है, जो कि सॉन्गक्रान के दौरान इतने सारे लोगों के साथ और अक्सर इनब्रेटेड होता है।
कंबोडिया, जहां छुट्टी को चोल चनम थमी कहा जाता है, और लाओस, जहां यह पाई माई लाओ है, समान समारोह होते हैं, आम तौर पर पैमाने में छोटे होते हैं और थाईलैंड में उन लोगों की तुलना में कम कर्कश होते हैं।
—-
कंबोडिया के नोम पेन्ह में एसोसिएटेड प्रेस लेखक सोफेंग चेनग ने इस रिपोर्ट में योगदान दिया।